人娇・一叶秋高

· 晏殊

一叶秋高,向夕红兰露坠。
风月好、乍凉天气。
长生此日,见人中嘉瑞。
斟寿酒、重唱妙声珠缀。
凤莞移宫,钿衫回袂。
帘影动、鹊炉香细。
南真宝箓,赐玉京千岁。
良会永、莫惜流霞同醉。

简要说明

这首词为晏殊所作,描绘了秋日傍晚美好宜人的天气,以祝寿为主题,展现了宴会上歌舞表演、香烟袅袅的热闹场景,表达了对寿星长命百岁的美好祝愿,体现出一种欢快、喜庆的氛围。

逐句注释

  • “一叶秋高,向夕红兰露坠”:
    • 字词:“一叶秋高”,化用“一叶知秋”,表示秋天已至;“向夕”,傍晚;“红兰”,红色的兰花。
    • 句意:秋天到了,在傍晚时分,红兰上的露水纷纷坠落。
  • “风月好、乍凉天气”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“乍凉”,刚刚变凉。
    • 句意:清风明月的景色十分美好,正是刚刚变凉的天气。
  • “长生此日,见人中嘉瑞”:
    • 字词:“长生此日”,指在这一天为庆祝寿星长寿;“嘉瑞”,吉祥的征兆,这里指寿星是人群中的祥瑞之人。
    • 句意:在这个日子庆祝长寿,寿星是人群中吉祥的象征。
  • “斟寿酒、重唱妙声珠缀”:
    • 字词:“斟寿酒”,倒上祝寿的酒;“妙声珠缀”,美妙的歌声像珍珠串连一样动听。
    • 句意:倒上祝寿的酒,再次唱起那如珍珠般美妙的歌声。
  • “凤莞移宫,钿衫回袂”:
    • 字词:“凤莞移宫”,“凤莞”可能是一种乐器,“移宫”指变换曲调;“钿衫”,镶嵌着金花的衣衫;“回袂”,挥动衣袖。
    • 句意:乐器变换着曲调,穿着钿衫的舞者挥动着衣袖。
  • “帘影动、鹊炉香细”:
    • 字词:“鹊炉”,形状像喜鹊的香炉;“香细”,香烟袅袅。
    • 句意:帘子的影子在晃动,鹊形香炉中香烟细细飘散。
  • “南真宝箓,赐玉京千岁”:
    • 字词:“南真”,道教神名;“宝箓”,道教的符箓;“玉京”,道家所谓天帝所居之处,这里借指寿星。
    • 句意:希望南真神仙赐予寿星像在玉京一样的千岁寿命。
  • “良会永、莫惜流霞同醉”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:希望这美好的聚会永远延续,不要吝惜美酒,大家一同沉醉。

现代译文

秋天已经来临,傍晚时分,红兰上的露水纷纷掉落。
清风明月,景色宜人,天气刚刚转凉。
在这个日子为寿星庆祝长寿,寿星是人群中的祥瑞。
倒上祝寿的美酒,再次唱起那如珍珠般美妙的歌声。
乐器变换着曲调,穿着华丽衣衫的舞者挥动着衣袖。
帘子的影子在晃动,鹊形香炉中香烟袅袅飘散。
希望南真神仙赐予寿星千岁的寿命。
希望这美好的聚会永远延续,不要吝惜美酒,大家一同沉醉。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,官至宰相,他的生活优渥,喜好宴饮游乐。这首词可能是他在某次为达官贵人或亲友祝寿的宴会上所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展,宴饮文化也十分盛行,晏殊在这样的环境下创作此词,以表达对寿星的祝福和对美好聚会的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有视觉描写,如“一叶秋高,向夕红兰露坠”“帘影动、鹊炉香细”,描绘了秋日傍晚的景色和宴会中的景象;又有听觉描写,如“妙声珠缀”“凤莞移宫”,展现了美妙的歌声和乐器声,使读者能全方位感受到宴会的氛围。
    • 虚实结合:“南真宝箓,赐玉京千岁”运用了虚写的手法,借助道教神话,表达了对寿星长命百岁的美好祝愿;而前面对于宴会场景的描写则是实写,虚实结合,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精致,如“妙声珠缀”“钿衫回袂”等,生动地描绘出了宴会的奢华和高雅。同时,又运用了一些具有文化内涵的词语,如“南真”“宝箓”“玉京”等,体现了晏殊深厚的文化素养。
  • 意境营造:通过对秋日傍晚景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、喜庆、祥和的意境。词中既有对自然景色的描绘,又有对宴会活动的展现,将祝寿的主题融入到美好的氛围之中,使读者能感受到作者对寿星的祝福和对美好生活的向往。