人娇・玉树微凉

· 晏殊

玉树微凉,渐觉银河影转。
林叶静、疏红欲遍。
朱帘细雨,尚迟留归燕。
嘉庆日、多少世人良愿。
楚竹惊鸾,秦筝起雁。
萦舞袖、急翻罗荐。
云回一曲,更轻栊檀板。
香炷远、同祝寿期无限。

简要说明

这首词描绘了在一个微凉的夜晚,细雨中朱帘内燕儿迟留,人们奏乐起舞的热闹场景,表达了在美好日子里众人共同祝寿、祈福的良好心愿与欢快氛围。

逐句注释

  • “玉树微凉,渐觉银河影转”:
    • 字词:“玉树”,美好的树木,可能是园中景观树;“银河影转”,指银河的位置发生移动,暗示时间的流逝。
    • 句意:玉树边有微微凉意,渐渐感觉到银河的影子移动了位置。
  • “林叶静、疏红欲遍”:
    • 字词:“疏红”,稀疏的红叶。
    • 句意:树林里的叶子安静地待着,稀疏的红叶快要布满枝头。
  • “朱帘细雨,尚迟留归燕”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“迟留”,停留。
    • 句意:红色帘子外下着细雨,归来的燕子还停留在那里。
  • “嘉庆日、多少世人良愿”:
    • 字词:“嘉庆日”,吉祥喜庆的日子。
    • 句意:在这吉祥喜庆的日子里,多少人心中都怀着美好的愿望。
  • “楚竹惊鸾,秦筝起雁”:
    • 字词:“楚竹”,楚地的竹子,这里代指竹制的乐器,如箫等;“秦筝”,秦地的古筝;“惊鸾”“起雁”,形容音乐声美妙,仿佛能惊起鸾鸟、大雁。
    • 句意:箫声响起如同惊起鸾鸟,古筝声好似惊起大雁。
  • “萦舞袖、急翻罗荐”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“罗荐”,华丽的垫子。
    • 句意:舞袖飞扬缠绕,在华丽的垫子上快速翻转起舞。
  • “云回一曲,更轻栊檀板”:
    • 字词:“云回”,形容歌声婉转悠扬;“栊”,这里指击打;“檀板”,檀木做的拍板,是一种打击乐器。
    • 句意:婉转悠扬的一曲唱罢,又轻轻地击打檀板。
  • “香炷远、同祝寿期无限”:
    • 字词:“香炷”,点燃的香。
    • 句意:香烟飘得很远,众人一同祝愿寿星福寿无疆。

现代译文

玉树边透着微微凉意,
渐渐发觉银河影子已移。
树林里叶子静静伫立,
稀疏红叶快要布满树枝。
红色帘子外细雨飘起,
归来的燕子还迟迟未离。
在这吉祥喜庆的日子,
多少人怀揣着美好希冀。
箫声如惊起的鸾鸟飞起,
古筝声似大雁冲天而去。
舞袖飞扬缠绕不停息,
在华丽垫子上快速转体。
婉转歌声绕梁又一曲,
轻轻击打檀木拍板急。
香烟袅袅飘向远方去,
一同祝愿寿星福寿无极。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词可能是在某个喜庆的场合,如生日宴、节日庆典等所创作。当时社会相对稳定繁荣,人们注重礼仪和庆典活动,晏殊在这样的氛围中,写下此词来表达人们在美好日子里的祝福与祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“楚竹惊鸾,秦筝起雁”从听觉角度描绘音乐的美妙,“林叶静、疏红欲遍”从视觉角度描写树林景色,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 动静结合:“林叶静”是静态描写,“萦舞袖、急翻罗荐”是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉树”“朱帘”“罗荐”“檀板”等词语,营造出一种富贵、典雅的氛围,符合晏殊词一贯的风格。
  • 意境营造:通过对环境、音乐、舞蹈等场景的描写,营造出一种热闹、欢快且充满祝福的意境。整首词情景交融,将人们在喜庆日子里的欢乐与美好祝愿融入到具体的场景描绘之中。