诉衷情・世间荣贵月中人

· 晏殊

世间荣贵月中人。
嘉庆在今辰。
兰堂帘幕高卷,清唱遏行云。
持玉盏,敛红巾。
祝千春。
榴花寿酒,金鸭炉香,岁岁长新。

简要说明

这首词是晏殊所作,描绘了一场富贵人家的宴会场景,通过对宴会中人物活动、环境布置等描写,营造出热闹而喜庆的氛围,表达了对主人长命百岁、岁岁常新的美好祝愿。

逐句注释

  • “世间荣贵月中人”:
    • 字词:“荣贵”,荣华富贵;“月中人”,本指月中仙子,这里借指宴会的主人,形容其身份高贵。
    • 句意:世间荣华富贵之人如同月中仙子一般。
  • “嘉庆在今辰”:
    • 字词:“嘉庆”,吉庆、祥瑞;“今辰”,今天这个时刻。
    • 句意:吉祥喜庆就在今日此刻。
  • “兰堂帘幕高卷,清唱遏行云”:
    • 字词:“兰堂”,芳香高雅的厅堂;“遏行云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,形容歌声嘹亮动听,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
    • 句意:芳香高雅的厅堂中帘幕高高卷起,歌女清亮的歌声嘹亮动听,直上云霄。
  • “持玉盏,敛红巾”:
    • 字词:“玉盏”,玉制的酒杯;“敛红巾”,这里指歌女收敛起手中的红巾,准备敬酒。
    • 句意:人们手持玉制的酒杯,歌女收敛红巾。
  • “祝千春”:
    • 字词:“千春”,千年,这里指长寿。
    • 句意:祝愿主人长寿。
  • “榴花寿酒,金鸭炉香,岁岁长新”:
    • 字词:“榴花寿酒”,用石榴花泡制的寿酒;“金鸭炉香”,金鸭形状的香炉里散发着香气。
    • 句意:饮着石榴花泡制的寿酒,闻着金鸭香炉散发的香气,祝愿年年岁岁都有新气象。

现代译文

世间那荣华富贵之人宛如月中仙子,
吉祥喜庆就在今日这一时刻。
芳香高雅的厅堂中帘幕高高卷起,
歌女清亮的歌声嘹亮直上云霄。
人们手持着玉制的酒杯,
歌女收敛起手中的红巾。
一同祝愿主人长命百岁。
饮着石榴花泡制的寿酒,
闻着金鸭香炉散发的香气,
愿年年岁岁都有新气象。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺畅,官至宰相,生活优渥,经常举办宴会。这首词很可能是他在某次宴会上为祝贺主人寿辰而作,展现了当时上层社会的奢华生活和喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“清唱遏行云”运用了“响遏行云”的典故,形象地表现出歌女歌声的美妙动听,增添了诗歌的文化内涵。
    • 场景描写:通过对兰堂、帘幕、清唱、玉盏、红巾、榴花寿酒、金鸭炉香等场景和物品的描写,生动地展现了宴会的热闹、奢华与喜庆。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉盏”“金鸭”等词,体现了富贵人家的生活格调;同时用词精准,简洁地勾勒出宴会的场景和人们的活动。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境。从开篇对主人身份的赞美,到中间对宴会场景的描绘,再到结尾的美好祝愿,层层递进,将喜庆的氛围推向高潮,让读者仿佛身临其境感受到宴会的热闹与欢乐。