诉衷情・芙蓉金菊斗馨香

· 晏殊

芙蓉金菊斗馨香。
天气欲重阳。
远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长。
路茫茫。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

简要说明

这首词描绘了重阳前夕的秋日景色,展现出一幅色彩斑斓的秋景图。通过对远村秋色、流水、碧空等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,抒发了词人凭高望远时的无限思量之情。

逐句注释

  • “芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“金菊”,黄色的菊花;“斗”,竞争、比美;“欲”,将要。
    • 句意:荷花和菊花竞相散发着香气,此时的天气即将到重阳节了。
  • “远村秋色如画,红树间疏黄”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“画”,画卷;“间”,夹杂。
    • 句意:远处村庄的秋日景色美如画卷,红色的树叶间夹杂着稀疏的黄叶。
  • “流水淡,碧天长。路茫茫”:
    • 字词:“淡”,形容水流平静;“长”,辽阔;“茫茫”,广阔、模糊不清的样子。
    • 句意:溪水缓缓流淌,天空湛蓝辽阔,前方的道路一片迷茫。
  • “凭高目断,鸿雁来时,无限思量”:
    • 字词:“凭高”,登高;“目断”,极目远望,直到看不见;“思量”,思考、想念。
    • 句意:登上高处极目远望,直到看不见远方,在鸿雁飞来的时候,心中涌起无限的思绪。

现代译文

芙蓉花和金黄的菊花竞相散发着芬芳,
时令已接近重阳佳节。
远处村庄的秋色美如画卷,
红色的树叶间点缀着稀疏的黄叶。
溪水静静流淌,天空湛蓝辽阔,
前路茫茫一片。
我登上高处极目远望,
直到鸿雁飞来,心中涌起无尽的思量。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,其一生仕途顺遂,生活优渥。这首词的具体创作时间难以确切考证,但大致是他在悠闲的生活中,于重阳前夕登高赏景时所作。在这样的时节里,面对秋景,词人触景生情,抒发了自己内心的一些思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:词中运用“芙蓉”“金菊”“红树”“疏黄”等鲜明的色彩描绘秋日景物,如一幅绚丽的秋景图,给人以强烈的视觉冲击,增强了画面感。
    • 借景抒情:上阕描绘了秋景的美丽如画,下阕通过“路茫茫”“凭高目断”等景语,将词人内心的迷茫、惆怅之情融入其中,借眼前之景抒发心中的思量。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了秋日的景象和词人的心境。如“流水淡,碧天长。路茫茫”,短短九个字,便营造出一种开阔而略带寂寥的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境。从描绘美丽的秋景到表达凭高望远时的思量,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到词人在秋景中的复杂情感。