这首词描绘了一场在谢家庭院中举办的美好宴会场景,有美妙的歌舞表演,人们举杯祝寿,表达了对美好时光的珍惜以及岁岁年年共欢同乐、幸福不断更新的祝愿之情。
少年游・谢家庭槛晓无尘
谢家庭槛晓无尘。
芳宴祝良辰。
风流妙舞,樱桃清唱,依约驻行云。
榴花一盏浓香满,为寿百千春。
岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新。
芳宴祝良辰。
风流妙舞,樱桃清唱,依约驻行云。
榴花一盏浓香满,为寿百千春。
岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新。
简要说明
逐句注释
- “谢家庭槛晓无尘”:
- 字词:“谢家庭槛”,谢家的庭院门槛,这里可能借用谢安家族等谢家的典故,泛指高雅之家;“晓”,早晨;“无尘”,洁净无灰尘。
- 句意:早晨谢家的庭院门槛洁净无灰尘。
- “芳宴祝良辰”:
- 字词:“芳宴”,美好的宴会;“良辰”,美好的时光。
- 句意:在美好的宴会上庆祝这美好的时光。
- “风流妙舞,樱桃清唱,依约驻行云”:
- 字词:“风流”,潇洒、美妙;“樱桃”,形容歌女的嘴唇如樱桃般小巧红润;“依约”,仿佛;“驻行云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,这里指歌声美妙使行云停留。
- 句意:舞者姿态潇洒美妙,歌女用樱桃般的小嘴清声歌唱,歌声仿佛能使行云停留。
- “榴花一盏浓香满”:
- 字词:“榴花”,指石榴花酒;“一盏”,一杯。
- 句意:一杯石榴花酒散发出浓郁的香气。
- “为寿百千春”:
- 字词:“为寿”,祝寿;“百千春”,很长的时间,寓意长寿。
- 句意:举杯祝寿希望对方长寿。
- “岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新”:
- 字词:“嘉庆”,吉祥喜庆之事;“与时新”,随着时间不断更新。
- 句意:年年岁岁,大家共同欢乐,吉祥喜庆之事随着时间不断更新。
现代译文
早晨,谢家的庭院门槛洁净无一丝灰尘。
在美好的宴会上庆祝这良辰美景。
舞者姿态潇洒,舞姿美妙,歌女樱桃小嘴清声歌唱,歌声仿佛让行云都停留了。
一杯石榴花酒散发出浓郁的香气,举杯为寿星祝寿,祝愿长寿。
年年岁岁,大家共同欢乐,吉祥喜庆之事随着时间不断更新。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他官居高位,生活优渥,喜好宴饮游乐。这首词具体创作时间不详,但应是他在参与或举办的宴会上所作,通过描绘宴会的热闹与美好,来表达对生活的热爱以及对幸福长久的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“依约驻行云”运用了“响遏行云”的典故,生动形象地表现出歌女歌声的美妙动人,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:词的上阕描绘了宴会的环境、歌舞等热闹场景,下阕表达了祝寿和共欢同乐的美好愿望,景中含情,情由景生,将欢乐的宴会场景与美好的祝愿融合在一起。
- 语言特色:语言优美华丽,如“风流妙舞,樱桃清唱”等描写,生动地展现出歌舞的美妙;用词简洁却富有表现力,“岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新”直白而真挚地表达出美好的祝福。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种欢乐、祥和、喜庆的意境,让人感受到宴会上的热闹氛围以及人们对美好生活的向往。