少年游・霜华满树

· 晏殊

霜华满树,兰凋蕙惨,秋艳入芙蓉。
胭脂嫩脸,金黄轻蕊,犹自怨西风。
前欢往事,当歌对酒,无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。

简要说明

这首词描绘了秋景中芙蓉花的娇艳,借花的哀怨引出词人对前欢往事的回忆,抒发了词人对往昔美好时光和佳人的怀念之情,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “霜华满树,兰凋蕙惨,秋艳入芙蓉”:
    • 字词:“霜华”,即霜花;“兰”“蕙”,皆为香草名;“秋艳”,秋天艳丽的景色;“入”,呈现于。
    • 句意:霜花布满了树枝,兰花和蕙草在秋霜中凋零衰败,秋天艳丽的景色都集中到了芙蓉花上。
  • “胭脂嫩脸,金黄轻蕊,犹自怨西风”:
    • 字词:“胭脂”,形容芙蓉花的颜色如胭脂般艳丽;“嫩脸”,指芙蓉花娇艳的花瓣;“轻蕊”,轻盈的花蕊;“犹自”,仍然;“怨”,埋怨;“西风”,秋风。
    • 句意:芙蓉花有着如胭脂般粉嫩的花瓣,金黄色的轻盈花蕊,仍然在埋怨着秋风的吹拂。
  • “前欢往事,当歌对酒,无限到心中”:
    • 字词:“前欢往事”,过去欢乐的事情;“当歌对酒”,指听歌饮酒的欢乐时光;“无限”,指无尽的回忆和感慨。
    • 句意:过去那些欢乐的往事,在听歌饮酒的时刻,无尽地涌上心头。
  • “更凭朱槛忆芳容”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“朱槛”,红色的栏杆;“忆”,回忆;“芳容”,佳人的容貌。
    • 句意:更是倚靠在红色的栏杆上回忆佳人的容貌。
  • “肠断一枝红”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“一枝红”,指那一朵红色的芙蓉花。
    • 句意:看到那一朵红色的芙蓉花,心中悲痛欲绝。

现代译文

霜花挂满了枝头,兰花和蕙草都已凋零,秋天的艳丽全在那芙蓉花上。
芙蓉花有着粉嫩如胭脂的花瓣,金黄色的花蕊,它似乎还在埋怨着秋风的无情。
过去那些欢乐的往事,在听歌饮酒的时候,都一一涌上我的心头。
我倚靠在红色的栏杆上,更加怀念起佳人的容貌。
看到那一朵红色的芙蓉花,我的心都要碎了。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,其词作多写男女恋情、伤春悲秋等题材。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在秋季看到芙蓉花后,触景生情,回忆起往昔与佳人相处的欢乐时光,从而写下此词,抒发自己对过去美好情感的怀念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕先描绘了秋霜中兰蕙凋零、芙蓉独艳的景象,为下阕的抒情做铺垫。下阕则通过回忆前欢往事和倚靠朱槛忆芳容,将情感融入到秋景之中,借景抒发了词人对佳人的思念之情。
    • 拟人手法:“犹自怨西风”一句,将芙蓉花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地表现出芙蓉花在秋风中的哀怨,也暗示了词人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“胭脂嫩脸,金黄轻蕊”,用“胭脂”和“金黄”描绘出芙蓉花的艳丽色彩,“嫩脸”和“轻蕊”则表现出芙蓉花的娇柔姿态,使读者能够感受到芙蓉花的美丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。秋霜中的兰蕙凋零,芙蓉花虽艳却也在埋怨秋风,词人回忆往事,倚靠栏杆思念佳人,这些景象和情感相互交融,构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。