少年游・重阳过后

· 晏殊

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。
朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。
霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。
莫将琼萼等闲分。
留赠意中人。

简要说明

这首词描绘了重阳过后的秋日景色,着重描写了庭院树叶飘落、芙蓉花在霜前月下娇艳明媚的景象。词人借景抒情,劝人不要轻易将美丽的花朵分开,要留赠给意中人,表达了对美好事物的珍惜以及一种含蓄的情感。

逐句注释

  • “重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“西风”,秋风。
    • 句意:重阳节过后,秋风逐渐变得猛烈,庭院里的树叶纷纷飘落。
  • “朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“向晓”,临近拂晓;“芙蓉”,这里指木芙蓉;“特地”,特别。
    • 句意:临近拂晓时分,在红色栏杆旁,芙蓉花艳丽多姿,特别地展现出新鲜的芬芳。
  • “霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春”:
    • 字词:“霜前月下”,指在霜还未降下的月光下;“斜红淡蕊”,形容芙蓉花红色的花瓣倾斜、花蕊淡雅。
    • 句意:在霜还未降下的月光下,芙蓉花花瓣倾斜、花蕊淡雅,明媚的样子仿佛要让春天重回人间。
  • “莫将琼萼等闲分”:
    • 字词:“琼萼”,美丽的花朵;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:不要轻易地将这美丽的花朵分开。
  • “留赠意中人”:
    • 字词:“意中人”,心中爱慕的人。
    • 句意:要把它留下来赠送给心中爱慕的人。

现代译文

重阳节过后,秋风渐渐变得寒冷而强劲,
庭院里的树叶纷纷扬扬地飘落下来。
临近拂晓,红色栏杆旁的芙蓉花艳丽夺目,
特别地展现出清新的芬芳。
在霜还未降下的月光下,
芙蓉花的花瓣倾斜、花蕊淡雅,
明媚的模样仿佛要让春天重新回来。
不要轻易地把这美丽的花朵分开,
把它留下来送给心中爱慕的人吧。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优裕。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在秋季所作。晏殊的词多写闲情逸致,此词可能是他在秋日游园时,看到芙蓉花的美丽景象,有感而发,通过对花的赞美和珍惜,表达自己内心对美好情感的向往与珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了重阳过后的秋景,下阕着重描写芙蓉花的美丽,通过对这些景色和花卉的描写,抒发了词人对美好事物的喜爱和珍惜之情,以及希望将美好赠予他人的情感。
    • 拟人手法:“特地斗芳新”将芙蓉花拟人化,赋予它主动展示芬芳的行为,生动地表现出芙蓉花的艳丽和生机勃勃。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“朱阑”“琼萼”等词汇,增添了诗词的华丽感。同时,用词精准,“斜红淡蕊”形象地描绘出芙蓉花的形态和颜色。
  • 意境营造:营造出一种清幽、雅致且带有淡淡温馨的意境。上阕的秋景略带萧瑟,而下阕芙蓉花的明媚则给人带来希望和温暖,两种不同的氛围相互交融,使整首词富有层次感和感染力,让读者能够感受到词人细腻的情感。