喜迁莺・歌敛黛

· 晏殊

歌敛黛,舞萦风。
迟日象筵中。
分行珠翠簇繁红。
云髻袅珑璁。
金炉暖。
龙香远。
共祝尧龄万万。
曲终休解画罗衣。
留伴彩云飞。

简要说明

这首词描绘了宴会上歌舞表演的热闹场景,歌女们妆容精致、舞姿曼妙,现场氛围热烈。最后表达了众人共同祝愿君主长寿,并且希望宴会不要结束,能够留住这美好的时光,整体情感欢快喜庆。

逐句注释

  • “歌敛黛,舞萦风”:
    • 字词:“敛黛”,皱眉,这里形容歌女唱歌时专注投入的神情;“萦风”,形容舞姿轻盈,像被风萦绕。
    • 句意:歌女唱歌时微微皱眉,舞女跳舞时身姿轻盈,如被风环绕。
  • “迟日象筵中”:
    • 字词:“迟日”,春日,这里指宴会举行的时间是在春日;“象筵”,华丽的筵席。
    • 句意:在这美好的春日里,宴会在华丽的筵席上举行。
  • “分行珠翠簇繁红”:
    • 字词:“珠翠”,指歌女们佩戴的珍珠和翡翠首饰;“簇”,聚集;“繁红”,指歌女们穿着的鲜艳服饰。
    • 句意:歌女们分成行列,佩戴的珠翠首饰与鲜艳的服饰相互簇拥。
  • “云髻袅珑璁”:
    • 字词:“云髻”,高耸的发髻;“袅”,摇曳;“珑璁”,玉石相击的声音,这里形容发髻晃动的样子。
    • 句意:歌女们高耸的发髻轻轻摇曳。
  • “金炉暖,龙香远”:
    • 字词:“金炉”,金属制成的香炉;“龙香”,一种香料。
    • 句意:金炉里散发着温暖,龙香的香气飘得很远。
  • “共祝尧龄万万”:
    • 字词:“尧龄”,借指君主的年龄,尧是古代贤明君主,这里用尧来指代君主。
    • 句意:大家共同祝愿君主长寿万岁。
  • “曲终休解画罗衣,留伴彩云飞”:
    • 字词:“画罗衣”,有彩绘的丝绸衣服;“彩云”,既指歌女们轻盈的身姿如同彩云,也象征着美好的时光。
    • 句意:曲子结束后不要解开那有彩绘的丝绸衣服,留下来陪伴这美好的时光。

现代译文

歌女唱歌时微微皱眉,
舞女跳舞身姿被风萦绕。
在这美好的春日里,
华丽的筵席上宴会正热闹。
歌女们分行而立,
珠翠首饰与艳服相互环绕。
高耸的发髻轻轻摇晃。
金炉温暖,龙香飘远,
大家共同祝愿君主长寿万万。
曲子结束不要解开彩衣,
留下来陪伴这美好时光。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。晏殊本人官居高位,生活优渥,常举行宴会与文人雅士聚会。这首词可能是在一次宴会上所作,在春日的宴会上,有歌女表演歌舞,众人借此机会祝愿君主长寿,表达了当时的欢乐祥和的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“歌敛黛,舞萦风”从视觉和听觉两个角度描绘了歌女的歌舞表演,让读者既能看到歌女的神情动作,又能感受到歌舞的美妙。“金炉暖,龙香远”则从嗅觉上增添了宴会的氛围,使读者能够全方位地感受到宴会的场景。
    • 借景抒情:词中描绘的歌舞、珠翠、金炉、龙香等景象,不仅是对宴会场景的描写,也抒发了作者欢快愉悦的心情,以及对美好时光的珍惜。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“珠翠”“繁红”“云髻”等词语,生动地描绘出歌女们的美丽和宴会的奢华。同时用词简洁,却能准确地传达出丰富的情感和场景。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、喜庆、欢快的意境。最后“曲终休解画罗衣,留伴彩云飞”表达了希望留住美好时光的愿望,使整首词的意境更加深邃,让人感受到在繁华背后对美好事物易逝的感慨。