采桑子・林间摘遍双双叶

· 晏殊

林间摘遍双双叶,寄与相思。
朱槿开时。
尚有山榴一两枝。
荷花欲绽金莲子,半落红衣。
晚雨微微。
待得空梁宿燕归。

简要说明

这首词以女子的视角,围绕四季花卉的变化展开,表达了女子对远方之人的相思之情,展现了女子在漫长时光中等待爱人归来的孤寂心境。

逐句注释

  • “林间摘遍双双叶,寄与相思”:
    • 字词:“双双叶”,成对的叶子,象征着成双成对,寓意美好;“寄与”,传递给。
    • 句意:在林间将成对的叶子都摘遍了,想要把它们寄给远方思念的人,以此来寄托自己的相思之情。
  • “朱槿开时。尚有山榴一两枝”:
    • 字词:“朱槿”,一种花卉,花色艳丽;“山榴”,即石榴花。
    • 句意:当朱槿花盛开的时候,还有一两枝石榴花在开放。
  • “荷花欲绽金莲子,半落红衣”:
    • 字词:“金莲子”,指莲蓬里的莲子;“红衣”,指荷花的花瓣。
    • 句意:荷花快要结出金莲子了,已经有一半的花瓣落下。
  • “晚雨微微。待得空梁宿燕归”:
    • 字词:“晚雨”,傍晚的雨;“空梁”,空荡荡的房梁;“宿燕”,栖息的燕子。
    • 句意:傍晚时分,下着微微的细雨。女子在等待着房梁上栖息的燕子归来,也在等待着远方的爱人归来。

现代译文

在林间把成双成对的叶子都摘遍了,
想寄给远方思念的人,传递我的相思。
朱槿花盛开的时候,
还有一两枝石榴花在绽放。
荷花快要结出金莲子,
一半的花瓣已经飘落。
傍晚时分,细雨微微落下。
我等待着房梁上栖息的燕子归来,
也盼望着你能早日回到我身边。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,其词作多以描写富贵闲适生活、男女相思之情为主。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是词人以女子的口吻来表达相思之情。北宋时期,社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展,词这种文学形式也十分流行,晏殊作为当时著名的词人,创作了大量优秀的词作,此词便是其表达相思主题的作品之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘林间双叶、朱槿、山榴、荷花、晚雨、宿燕等景物,将女子的相思之情融入其中。如“荷花欲绽金莲子,半落红衣”,荷花的凋谢暗示着时光的流逝,女子的青春在等待中逐渐消逝,从而更加强化了她的相思之苦。
    • 时间线索串联:以花卉的开放和凋谢为时间线索,从摘叶寄相思到朱槿、山榴开放,再到荷花的变化,最后到晚雨时等待宿燕归来,展现了时间的推移和女子相思的绵长。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“双双叶”“金莲子”“红衣”等词汇,生动形象地描绘出景物的特征,同时富有美感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。晚雨微微,空梁宿燕未归,女子独自一人在等待,这种场景充满了凄凉和无奈,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的孤独和期盼。