这首词写了一位女子的爱情经历。上阕描绘女子容貌,展现其与恋人传情相约的甜蜜;下阕笔锋一转,写两人无端分离,女子渴望与恋人重续前缘,表达了女子对爱情的执着和无奈。
红窗听・淡薄梳妆轻结束
淡薄梳妆轻结束。
天意与、脸红眉绿。
断环书素传情久,许双飞同宿。
一饷无端分比目。
谁知道、风前月底,相看未足。
此心终拟,觅鸾弦重续。
天意与、脸红眉绿。
断环书素传情久,许双飞同宿。
一饷无端分比目。
谁知道、风前月底,相看未足。
此心终拟,觅鸾弦重续。
简要说明
逐句注释
- “淡薄梳妆轻结束”:
- 字词:“淡薄梳妆”,妆容淡雅;“结束”,这里指穿着打扮。
- 句意:女子化着淡雅的妆容,穿着轻便的衣裳。
- “天意与、脸红眉绿”:
- 字词:“脸红眉绿”,形容女子面容姣好,眉如翠黛,面若桃花。
- 句意:上天赋予她姣好的容颜。
- “断环书素传情久,许双飞同宿”:
- 字词:“断环”,古代有以玉玦表示决绝,以玉环表示和好之意,这里或指传递情感的信物;“书素”,书信;“许”,允诺。
- 句意:两人通过信物和书信长久地传递着深情,并且约定比翼双飞、同宿同眠。
- “一饷无端分比目”:
- 字词:“一饷”,一会儿,指时间短暂;“无端”,无缘无故;“比目”,比目鱼,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。
- 句意:转眼间,两人无缘无故地分离了。
- “谁知道、风前月底,相看未足”:
- 字词:“风前月底”,指美好的时光和环境。
- 句意:谁能料到,在这美好的时光里,两人相聚的时间太少,还没看够彼此。
- “此心终拟,觅鸾弦重续”:
- 字词:“鸾弦”,传说鸾鸟失偶后,悲苦不已,后用“鸾弦”比喻夫妻或情侣的关系;“重续”,重新接续。
- 句意:女子心中始终打算,要寻找机会与恋人重归于好。
现代译文
女子淡雅梳妆,穿着轻便衣裳。
上天赐予她姣好的面容,眉如翠黛脸若桃花。
两人通过信物和书信长久传情,还约定双宿双飞。
转眼间却无缘无故地分离了。
谁能想到,在那风前月下,两人相聚的时间如此短暂,还没看够彼此。
女子心中始终打算,要与恋人重续前缘。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他的词作多描写士大夫阶层的生活和情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女爱情的作品。北宋时期,词的创作较为繁荣,爱情题材也是词中常见的主题,晏殊可能是借词来表达普遍的男女爱情遭遇,也可能是有感于身边人的情感故事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了女子与恋人传情相约的甜蜜美好,下阕则写两人无端分离的痛苦,通过前后对比,突出了女子爱情遭遇的变化和内心的落差。
- 直抒胸臆:“此心终拟,觅鸾弦重续”直接表达了女子渴望与恋人重归于好的决心,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“淡薄梳妆”“脸红眉绿”等简洁的词语勾勒出女子的形象,使读者能够直观地感受到女子的美丽和气质。
- 意境营造:通过“风前月底”等词语,营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境,将女子在美好时光中与恋人分离的遗憾和痛苦表现得淋漓尽致,让读者能够深刻体会到女子的情感世界。