这首词描绘了秋风起后露莲相依的景象,词人独自凭栏愁望,表达了对远方之人的思念之情,感慨彩笺锦书难以传递深情,良辰美景却只能独自空自憔悴,充满了惆怅与无奈。
凤衔杯・青苹昨夜秋风起
青苹昨夜秋风起。
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长,锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长,锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。
简要说明
逐句注释
- “青苹昨夜秋风起”:
- 字词:“青苹”,一种水生植物;“秋风”,点明季节。
- 句意:昨夜秋风已起,吹动了青苹。
- “无限个、露莲相倚”:
- 字词:“露莲”,带露的莲花;“相倚”,相互倚靠。
- 句意:无数带着露水的莲花相互依偎着。
- “独凭朱阑、愁望晴天际”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“愁望”,带着愁绪眺望。
- 句意:独自倚靠在红色的栏杆上,满怀愁绪地眺望晴朗的天边。
- “空目断、遥山翠”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“遥山翠”,远处翠绿的山峦。
- 句意:徒然极目远望,只看到远处翠绿的山峦。
- “彩笺长,锦书细”:
- 字词:“彩笺”,彩色的信笺;“锦书”,指书信。
- 句意:彩色的信笺很长,写的书信内容很细致。
- “谁信道、两情难寄”:
- 字词:“谁信道”,谁能想到;“两情”,双方的情感。
- 句意:谁能想到,双方的深情难以传递出去。
- “可惜良辰好景、欢娱地”:
- 字词:“良辰好景”,美好的时光和景色;“欢娱地”,本应欢乐的地方。
- 句意:可惜这美好的时光和景色,这本该是欢乐的地方。
- “只恁空憔悴”:
- 字词:“恁”,如此;“空憔悴”,白白地憔悴。
- 句意:却只能让人如此白白地憔悴下去。
现代译文
昨夜秋风悄然吹起,吹动了水面的青苹。
无数带着露水的莲花,相互依偎在一起。
我独自倚靠在红色栏杆旁,满怀愁绪眺望晴朗的天边。
徒然极目远望,只见远处翠绿的山峦。
彩色的信笺很长,写的书信内容细致。
谁能想到,双方的深情难以传递出去。
可惜这美好的时光和景色,这本该是欢乐的地方。
却只能让我如此白白地憔悴下去。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,但在情感方面也有自己的细腻感受。这首词具体创作时间不详,但推测是他在思念远方之人时所作。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式逐渐流行,文人常以词来抒发自己的情感,晏殊此词便是借景抒情,表达自己对恋人或友人的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写秋风中的青苹、露莲以及远处的山峦等景色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,自然地引出下阕词人的情感抒发,将词人的愁绪融入到景色之中。
- 对比:“良辰好景、欢娱地”与“只恁空憔悴”形成鲜明对比,突出了词人在美好环境中却无法享受欢乐,只能独自憔悴的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言优美典雅,如“彩笺长,锦书细”,简洁而富有表现力,生动地写出了词人写信时的认真与深情。同时用词精准,“独凭”“愁望”“空目断”等词语,细腻地刻画了词人的神态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。秋风、露莲、晴天、遥山等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟而又开阔的画面,衬托出词人内心的孤独和对远方之人的思念,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。