鹊踏枝・蝶恋花・紫府群仙名籍秘

· 晏殊

紫府群仙名籍秘。
五色斑龙,暂降人间世。
海变桑田都不记。
蟠桃一熟三千岁。
露滴彩旌云绕袂。
谁信壶中,别有笙歌地。
门外落花随水逝。
相看莫惜尊前醉。

简要说明

这首词以神话传说为背景,描绘了仙人下凡的奇幻情景,表达了时光易逝、世事变迁的感慨,劝人珍惜当下,莫负眼前时光,及时行乐。

逐句注释

  • “紫府群仙名籍秘”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“名籍”,名册。
    • 句意:紫府中众多仙人的名册是保密的。
  • “五色斑龙,暂降人间世”:
    • 字词:“五色斑龙”,色彩斑斓的龙。
    • 句意:仙人骑着五色斑斓的龙,暂时降临到人间。
  • “海变桑田都不记。蟠桃一熟三千岁”:
    • 字词:“海变桑田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一结果。
    • 句意:仙人对于沧海桑田的变化都已不记得,蟠桃成熟一次需要三千年。
  • “露滴彩旌云绕袂”:
    • 字词:“彩旌”,彩色的旗帜;“袂”,衣袖。
    • 句意:露水从彩色的旗帜上滴落,云朵环绕着仙人的衣袖。
  • “谁信壶中,别有笙歌地”:
    • 字词:“壶中”,出自“壶中天地”的典故,指仙境;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:谁会相信在这壶中,另有一个充满笙歌的仙境之地。
  • “门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:门外的落花随着流水逝去,彼此相看,不要吝惜在酒杯前一醉。

现代译文

紫府中众多仙人的名册神秘莫测,
仙人骑着五彩斑斓的龙,暂降人间。
沧海桑田的变迁他们早已忘却,
蟠桃每三千年才成熟一次。
露水从彩旌上滴落,云朵环绕着衣袖,
谁能相信壶中另有一个笙歌悠扬的仙境。
门外的落花随着流水悄然逝去,
彼此相视,莫要吝惜在酒杯前一醉方休。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是在他闲暇时光,对时光流逝、世事无常有所感触而作。当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,晏殊作为一位文人雅士,常与友人宴饮聚会,此类作品也多是在这种场合下抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用神话传说:词中多处运用了神话典故,如“紫府群仙”“五色斑龙”“海变桑田”“蟠桃”“壶中”等,营造出奇幻缥缈的氛围,增添了作品的浪漫色彩和文化底蕴。
    • 借景抒情:“门外落花随水逝”一句,通过描绘门外落花随水漂流的景象,暗示时光的流逝和世事的无常,抒发了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“露滴彩旌云绕袂”,用词细腻,形象地描绘出仙人的超凡脱俗;“海变桑田都不记。蟠桃一熟三千岁”,简洁而富有表现力,体现了时间的漫长和世事的变迁。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻而又略带惆怅的意境。上阕描绘仙人下凡的神奇场景,下阕则由仙境回到现实,以门外落花随水逝的景象,将神话与现实相融合,表达出对时光易逝的感慨和及时行乐的思想,使读者在感受奇幻之美的同时,也能产生对人生的思考。