诗无敌

宋代‌ · 张先

步帐摇红绮。
晓月堕,沈烟砌。
缓板香檀,唱彻伊家新制。
怨入眉头,敛黛峰横翠。
芭蕉寒,雨声碎。
镜华翳。
闲照孤鸾戏。
思量去时容易。
钿盒瑶钗,至今冷落轻弃。
望极蓝桥,但暮云千里。
几重山,几重水。

简要说明

这首词描绘了一位女子在清晨怀人伤别的情景。通过描写环境、女子的妆容和神态,以及回忆过去的信物,表达了女子对离人的思念、哀怨和孤独寂寞之情,展现出她内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “步帐摇红绮”:
    • 字词:“步帐”,一种可移动的帷幕;“红绮”,红色的丝绸。
    • 句意:步帐随着微风飘动,红色的丝绸轻轻摇晃。
  • “晓月堕,沈烟砌”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“沈烟”,沉水香的烟雾;“砌”,台阶。
    • 句意:拂晓的月亮渐渐西沉,沉水香的烟雾缭绕在台阶边。
  • “缓板香檀,唱彻伊家新制”:
    • 字词:“缓板”,缓慢的节拍;“香檀”,檀木做的拍板;“伊家”,她,这里指唱歌的女子;“新制”,新创作的歌曲。
    • 句意:打着缓慢的节拍,用檀木拍板伴奏,唱完了她新创作的歌曲。
  • “怨入眉头,敛黛峰横翠”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“敛黛”,皱眉;“黛峰”,形容女子眉毛像山峰一样;“横翠”,指眉毛的翠色。
    • 句意:哀怨的情绪涌上眉头,她皱起眉头,黛眉如横翠的山峰。
  • “芭蕉寒,雨声碎”:
    • 字词:“芭蕉寒”,雨中的芭蕉给人寒冷的感觉;“雨声碎”,形容雨滴声细碎。
    • 句意:雨中的芭蕉透着寒意,雨滴声细碎作响。
  • “镜华翳。闲照孤鸾戏”:
    • 字词:“镜华”,镜子的光华;“翳”,遮蔽;“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常比喻孤独的人。
    • 句意:镜子的光华黯淡了,闲着照见自己如孤独的鸾鸟一样。
  • “思量去时容易。钿盒瑶钗,至今冷落轻弃”:
    • 字词:“思量”,回想;“钿盒”,镶嵌珠宝的盒子;“瑶钗”,美玉做的钗。
    • 句意:回想当初他离去是那么容易,那些钿盒、瑶钗,到现在都被冷落、轻易地丢弃一旁。
  • “望极蓝桥,但暮云千里”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“蓝桥”,常指情人约会之处;“暮云”,傍晚的云。
    • 句意:极目远望到蓝桥的方向,只看到傍晚的云霭弥漫千里。
  • “几重山,几重水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:隔着重重的山峦和道道的水流。

现代译文

步帐在微风中摇晃着红色的丝绸,
拂晓的月亮渐渐西沉,沉水香的烟雾缭绕在台阶边。
打着缓慢的节拍,用檀木拍板伴奏,
她唱完了新创作的歌曲。
哀怨涌上眉头,她皱起眉,黛眉如横翠的山峰。
雨中的芭蕉透着寒意,雨滴声细碎作响。
镜子的光华黯淡了,
闲着照见自己如孤独的鸾鸟。
回想当初他离去是那么容易,
那些钿盒、瑶钗,到现在都被冷落、轻易地丢弃。
极目远望到蓝桥的方向,
只看到傍晚的云霭弥漫千里。
隔着重重的山峦和道道的水流。

创作背景

张先生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是张先描写一位女子与情人分别后的相思之苦。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,情感细腻的爱情题材是词人常见的创作内容。张先本人擅长描绘细腻的情感和优美的意境,这首词便是他此类风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“晓月堕,沈烟砌”“芭蕉寒,雨声碎”“暮云千里”等自然环境的描写,又有女子“怨入眉头”“闲照孤鸾戏”等神态动作的刻画,将女子的哀怨、孤独之情融入到清冷、孤寂的环境之中,情景相生,增强了情感的感染力。
    • 虚实结合:上阕主要实写女子清晨的所见所闻,如步帐、晓月、沈烟等;下阕“思量去时容易。钿盒瑶钗,至今冷落轻弃”则是回忆过去,属于虚写。虚实结合,拓展了词的时空维度,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧。如“敛黛峰横翠”用生动的比喻描绘女子的眉态;“镜华翳”“闲照孤鸾戏”以简洁的语言表现出女子的孤独寂寞。同时,“几重山,几重水”以直白的表述,却蕴含着无尽的思念与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从清晨晓月西沉、沉水香烟雾缭绕,到雨中芭蕉的寒意、镜子光华的黯淡,再到暮云千里、山水阻隔,层层渲染,将女子的相思之苦、孤独寂寞展现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她内心的痛苦与无奈。