这首词以杨花为线索,抒发了惜春伤别之情。词人看到杨花随风摇曳、聚散不定,联想到人生的聚散无常,表达了对美好时光流逝的惋惜和对离别的哀愁。
肠断送韶华。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易着人容易去,飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地,明日天涯。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易着人容易去,飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地,明日天涯。
简要说明
逐句注释
- “肠断送韶华。为惜杨花”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“惜”,怜惜。
- 句意:因春去而肝肠寸断,是因为怜惜那杨花。
- “雪球摇曳逐风斜。容易着人容易去,飞过谁家”:
- 字词:“雪球”,比喻杨花;“着人”,附着在人身上。
- 句意:杨花像雪球一样随风摇曳倾斜,它很容易就附着在人身上,又很容易离去,不知道会飞到谁家去。
- “聚散苦咨嗟。无计留他”:
- 字词:“咨嗟”,叹息;“他”,指杨花。
- 句意:对杨花的聚散无常感到痛苦叹息,却没有办法留住它。
- “行人洒泪滴流霞。今日画堂歌舞地,明日天涯”:
- 字词:“行人”,出行之人;“流霞”,本指流动的彩霞,这里指美酒;“画堂”,华丽的堂舍。
- 句意:出行的人洒下的泪水滴入美酒中。今天还是在华丽堂舍中歌舞作乐之地,明天就要各奔天涯。
现代译文
春去让人肝肠寸断,
只因怜惜那杨花。
杨花如雪球般随风摇曳倾斜,
它轻易地靠近人又轻易地离去,
不知道会飘到哪家。
对杨花的聚散无常痛苦叹息,
却没办法把它留住。
出行的人洒下泪水滴入美酒,
今天还是歌舞升平的华丽之地,
明天就要相隔天涯。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情和自然景物。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在送别友人时,看到杨花飞舞,触景生情而作。当时词人或许感慨于人生的聚散无常,以及美好时光的易逝,从而写下了这首充满惜别之情的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以杨花自喻或喻人,通过描写杨花的“容易着人容易去”,来比喻人生的聚散无常,委婉地表达出词人对离别的哀愁和对美好时光流逝的惋惜。
- 对比:“今日画堂歌舞地,明日天涯”,将今日的欢乐与明日的分离形成鲜明对比,更加强化了离别的哀伤和人生的无常感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“雪球摇曳逐风斜”,用“雪球”来比喻杨花,使杨花的形象更加具体可感,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。从惜杨花到叹聚散,再到写行人洒泪、今昔对比,层层递进,将惜春伤别的情感融入到具体的景象和情境之中,让读者能够深刻感受到词人内心的哀愁。