这首词围绕着春日之景展开,回忆了往昔与佳人在画桥水边亭的幽会,既有对过去偷约的甜蜜回忆,也有当下的愁闷情绪。最后担忧美好春光易逝,表达了对美好事物难以长久的忧虑。
飘尽寒梅,笑粉蝶游蜂未觉。
渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭,曾偷约。
多少恨,今犹昨。
愁和闷,都忘却。
拼从前烂醉,被花迷著。
晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时,东风恶。
渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭,曾偷约。
多少恨,今犹昨。
愁和闷,都忘却。
拼从前烂醉,被花迷著。
晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时,东风恶。
简要说明
逐句注释
- “飘尽寒梅,笑粉蝶游蜂未觉”:
- 字词:“飘尽”,指寒梅花瓣飘落殆尽;“未觉”,没有察觉。
- 句意:寒梅的花瓣已经飘尽,可笑那些粉蝶和游蜂还没有察觉到。
- “渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“水明山秀”,山水明净秀丽;“暖生帘幕”,温暖的气息透过帘幕传进来。
- 句意:景色渐渐变得曲折连绵,山水明净秀丽,温暖的气息从帘幕中透了出来。
- “过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱”:
- 字词:“过雨”,雨后;“小桃红未透”,小桃花还没有完全开放;“舞烟”,柳枝在烟雾中摇曳;“新柳青犹弱”,新生的柳枝还很柔弱。
- 句意:雨后小桃花还没有完全开放,新生的柳枝在烟雾中摇曳,看上去还很柔弱。
- “记画桥深处水边亭,曾偷约”:
- 字词:“画桥”,装饰华丽的桥;“偷约”,秘密约会。
- 句意:还记得在那画桥深处的水边亭子里,曾经和她秘密约会。
- “多少恨,今犹昨”:
- 字词:“恨”,遗憾、愁绪。
- 句意:过去的多少遗憾和愁绪,到现在还和昨天一样。
- “愁和闷,都忘却”:
- 字词:“忘却”,忘掉。
- 句意:把忧愁和烦闷都忘掉。
- “拼从前烂醉,被花迷著”:
- 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“烂醉”,大醉;“被花迷著”,被春花所迷惑。
- 句意:甘愿像从前一样大醉一场,被春花所迷惑。
- “晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄”:
- 字词:“晴鸽试铃”,晴天里鸽子带着铃飞翔;“风力软”,风很柔和;“雏莺弄舌”,幼莺啼叫;“春寒薄”,春天的寒意很轻微。
- 句意:晴天里鸽子带着铃飞翔,风力很柔和,幼莺啼叫,春天的寒意很轻微。
- “但只愁、锦绣闹妆时,东风恶”:
- 字词:“锦绣闹妆时”,指百花盛开、艳丽多姿的时候;“东风恶”,东风无情,比喻美好的事物容易被破坏。
- 句意:只是担忧在百花盛开、艳丽多姿的时候,东风会变得无情,将美好破坏。
现代译文
寒梅花瓣已飘尽,可笑粉蝶游蜂还没察觉。
景色渐渐变得山水秀丽,温暖透过帘幕传来。
雨后小桃花还未完全开放,新生柳枝在烟雾中柔弱地摇曳。
还记得在那画桥深处的水边亭,曾与她秘密约会。
过去多少遗憾,到现在仍和昨天一样。
把忧愁烦闷都忘掉吧。
甘愿像从前一样大醉,被春花迷得晕头转向。
晴天鸽子带着铃飞翔,风力柔和,幼莺啼叫,春寒已轻微。
只是担忧百花盛开时,东风会变得无情把美好破坏。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情、自然景色以及人生感慨。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人回忆往昔一段美好的爱情经历。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,词这种文学形式也得到了很大的发展。词人或许在春日的美景中触景生情,回忆起曾经与佳人的约会,从而写下此词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕前几句描绘春日之景为实写,“记画桥深处水边亭,曾偷约”则是虚写过去的约会场景,虚实结合,既展现了当下的美景,又勾起了往昔的甜蜜回忆,丰富了词作的内容。
- 借景抒情:下阕中“晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄”描绘了春日里风和日丽、莺歌燕舞的美好景象,但结尾“但只愁、锦绣闹妆时,东风恶”借东风来表达对美好事物易逝的担忧,以乐景衬哀情,将词人内心的愁绪表现得更加深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱”,“透”“舞”“弱”等字生动地描绘出小桃和新柳的形态,给人以清新自然之感。同时,用词准确形象,如“飘尽”“渐迤逦”等词,使画面感十足。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕描绘春日美景,生机勃勃,充满了希望;下阕回忆过去并担忧未来,美好易逝的愁绪弥漫其中。景与情相互交融,让读者能够深刻感受到词人复杂的情感。