这首词描绘了词人在乍暖还寒的时节,临近清明时的寂寞心境。通过风雨、残花、画角、明月、秋千影等意象,抒发了词人对时光流逝的感慨和难以排遣的愁绪,情感深沉而细腻。
乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
简要说明
逐句注释
- “乍暖还轻冷。风雨晚来方定”:
- 字词:“乍”,忽然;“还”,又。
- 句意:天气忽然变暖,可又还有些轻微的寒意。风雨直到傍晚才停止。
- “庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病”:
- 字词:“庭轩”,庭院和走廊;“中酒”,醉酒;“病”,这里指愁闷、伤感的情绪。
- 句意:庭院和走廊在临近清明的时候显得格外寂寞,面对残花而醉酒,又是像去年一样的愁闷情绪。
- “楼头画角风吹醒”:
- 字词:“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢。
- 句意:城楼上的画角声被风吹来,把我从醉酒中唤醒。
- “入夜重门静”:
- 字词:“重门”,一道道门。
- 句意:进入夜晚,一道道门都静悄悄的。
- “那堪更被明月,隔墙送过秋千影”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受。
- 句意:怎么能忍受明月又把隔墙的秋千影子送过来。
现代译文
天气忽然变暖,可还有点微微的冷意。
风雨到傍晚时分才停歇下来。
临近清明,庭院和走廊一片寂静。
对着残花醉酒,又是像去年那样愁闷不已。
城楼上的画角声被风吹来,把我从醉意中唤醒。
夜晚降临,一道道门都安静下来。
怎么能忍受明月还把隔墙的秋千影子送了过来。
创作背景
张先生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词中可以看出,词人在临近清明时节,因风雨、残花等景象触发了内心的愁绪。清明往往是人们缅怀过去、感叹时光的时节,词人或许是在此时回忆起往昔的经历,感慨时光流转、物是人非,从而写下了这首充满哀愁的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写自然景象和环境来抒发情感,如“乍暖还轻冷。风雨晚来方定”,描绘出天气的变化和风雨刚停的情景,烘托出词人内心的孤寂和惆怅;“残花中酒”,借残花表达时光易逝、美好不再的感慨。
- 以动衬静:“楼头画角风吹醒”,画角声打破了夜晚的寂静,更衬托出周围环境的安静,同时也将词人从醉酒的状态中唤醒,强化了他的孤独感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“乍暖还轻冷”,“乍”“还”二字准确地描绘出天气变化的微妙;“那堪更被明月,隔墙送过秋千影”,“那堪”一词将词人的无奈和痛苦之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。从风雨刚停的傍晚,到寂静的夜晚,再到明月下隔墙的秋千影,层层递进,将词人的愁绪不断深化,让读者仿佛身临其境,感受到他内心的痛苦和无奈。