诗无敌

宋 · 张先

红粉苔墙。
透新春消息,梅粉先芳。
奇葩异卉,汉家宫额涂黄。
何人斗巧,运紫檀、翦出蜂房。
应为是、中央正色,东君别与清香。
仙姿自称霓裳。
更孤标俊格,非雪凌霜。
黄昏院落,为谁密解罗囊。
银瓶注水,浸数枝、小阁幽窗。
春睡起,纤条在手,厌厌宿酒残妆。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了梅花在新春时节率先绽放的景象,赞颂了梅花仙姿俊格、凌霜傲雪的品质,同时通过描写黄昏院落中插梅、春睡等情景,流露出一种慵懒、幽微的情感,整体营造出清幽雅致的氛围。

逐句注释

  • “红粉苔墙。透新春消息,梅粉先芳”:
    • 字词:“红粉苔墙”,指被青苔覆盖的红色粉墙;“梅粉”,指梅花。
    • 句意:在红粉苔墙的映衬下,梅花率先绽放,透露出新春的消息。
  • “奇葩异卉,汉家宫额涂黄”:
    • 字词:“奇葩异卉”,奇异珍贵的花草;“汉家宫额涂黄”,用了“寿阳公主梅花妆”的典故,相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落在额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,以黄粉涂额作梅花妆。这里形容梅花的颜色如同宫女额上涂的黄粉。
    • 句意:梅花如同奇异珍贵的花草,颜色好似汉家宫女额上涂的黄粉。
  • “何人斗巧,运紫檀、翦出蜂房”:
    • 字词:“紫檀”,一种贵重的木材;“蜂房”,形容梅花的形状像蜂房。
    • 句意:不知是谁如此心灵手巧,用紫檀剪出了这如同蜂房般的梅花。
  • “应为是、中央正色,东君别与清香”:
    • 字词:“中央正色”,古人以黄色为中央正色,这里指梅花的颜色;“东君”,司春之神。
    • 句意:大概是因为梅花是中央正色,所以司春之神特别赋予它清香。
  • “仙姿自称霓裳”:
    • 字词:“霓裳”,本指神仙的衣裳,这里形容梅花的姿态如仙女穿着霓裳。
    • 句意:梅花的仙姿仿佛是穿着霓裳的仙女。
  • “更孤标俊格,非雪凌霜”:
    • 字词:“孤标俊格”,指梅花孤高的品格;“非雪凌霜”,不惧霜雪。
    • 句意:梅花更有着孤高的品格,能够不惧霜雪傲然挺立。
  • “黄昏院落,为谁密解罗囊”:
    • 字词:“罗囊”,丝罗做的袋子。
    • 句意:在黄昏的院落里,不知道是为了谁而悄悄解开装着梅花的罗囊。
  • “银瓶注水,浸数枝、小阁幽窗”:
    • 字词:“银瓶”,银质的瓶子。
    • 句意:往银瓶里注满水,将几枝梅花浸在里面,摆在小阁的幽窗前。
  • “春睡起,纤条在手,厌厌宿酒残妆”:
    • 字词:“纤条”,指梅花的枝条;“厌厌”,慵懒的样子;“宿酒”,隔夜的酒意。
    • 句意:春日睡醒后,手中拿着梅花的枝条,带着隔夜的酒意和残妆,显得慵懒无力。

现代译文

红粉苔墙的旁边,
梅花率先绽放,透露着新春的消息。
它如奇异珍贵的花草,
颜色好似汉家宫女额上涂的黄粉。
不知是谁如此精巧,
用紫檀剪出这蜂房般的梅花模样。
大概因为它是中央正色,
司春之神特别赋予它清香。
梅花的仙姿如同穿着霓裳的仙女,
更有着孤高的品格,不惧霜雪。
黄昏的院落里,
不知为谁悄悄解开装着梅花的罗囊。
往银瓶里注满水,
将几枝梅花浸在里面,摆在小阁幽窗前。
春日睡醒后,
手中拿着梅花枝条,带着宿酒残妆,慵懒无力。

创作背景

张先生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,词风多样。他的词多写男女之情、自然景色等。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在新春时节,看到梅花绽放,有感而发所作。可能是在一个闲适的日子里,词人在庭院中赏梅,从而将自己对梅花的喜爱与自身的一些情感融入词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“汉家宫额涂黄”的典故,增添了梅花的文化内涵和高雅气质,使梅花的形象更具历史感和美感。
    • 拟人:“东君别与清香”将司春之神东君拟人化,赋予其人的行为,生动地表现出梅花的清香是上天特别赐予的,突出了梅花的独特。
    • 借物抒情:通过对梅花仙姿、品格的描写,借梅花来抒发自己对美好事物的喜爱和追求,同时“春睡起,纤条在手,厌厌宿酒残妆”等句也流露出词人慵懒、闲适的心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“奇葩异卉”“仙姿自称霓裳”等词句,用华丽的辞藻描绘出梅花的美丽姿态;“红粉苔墙”“银瓶注水”等描写则营造出一种清幽雅致的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致且略带慵懒的意境。从新春梅花绽放的室外之景,到黄昏院落中插梅的室内之景,再到春日睡醒手持梅花枝条的情景,层层递进,将读者带入一个充满诗意的世界,使读者感受到词人细腻的情感和高雅的情趣。