诗无敌

宋 · 张先

溪女送花随处,沙鸥避乐分行。
游舸已如图障里,小屏犹画潇湘。
人面新生酒艳,日痕更欲春长。
衣上交枝斗色,钗头比翼相双。
片段落霞明水底,风纹时动妆光。
宾从夜归无月,千灯万火河塘。

简要说明

这首词描绘了春日游湖的场景,展现了一幅热闹而美好的春游画面。词中刻画了溪边女子送花、沙鸥避乐、游船如画、美人饮酒、衣饰艳丽等诸多场景,最后描写了夜晚宾从归时河塘灯火辉煌的景象,表达了词人对春游之乐的享受和赞美。

逐句注释

  • “溪女送花随处,沙鸥避乐分行”:
    • 字词:“溪女”,溪边的女子;“避乐”,因乐声而避开。
    • 句意:溪边的女子随处送花,沙鸥因游乐的乐声而分开飞行。
  • “游舸已如图障里,小屏犹画潇湘”:
    • 字词:“游舸”,游船;“图障”,画屏;“潇湘”,湘江与潇水,常指代秀丽的山水。
    • 句意:游船行驶在如画的景色中,就像在画屏里一样,而小屏风上画的也是像潇湘一样的美景。
  • “人面新生酒艳,日痕更欲春长”:
    • 字词:“酒艳”,饮酒后脸上泛起的红晕;“日痕”,日光的痕迹。
    • 句意:美人饮酒后脸上泛起红晕,日光仿佛也希望春天能更长久。
  • “衣上交枝斗色,钗头比翼相双”:
    • 字词:“交枝”,衣服上交错的花枝图案;“比翼”,钗头的比翼鸟造型。
    • 句意:衣服上交错的花枝图案争奇斗艳,钗头上的比翼鸟成双成对。
  • “片段落霞明水底,风纹时动妆光”:
    • 字词:“落霞”,晚霞;“妆光”,女子妆容的光彩。
    • 句意:一片片晚霞映照在水底,泛起光亮,微风拂过水面的波纹不时晃动着女子妆容的光彩。
  • “宾从夜归无月,千灯万火河塘”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“河塘”,河边的池塘。
    • 句意:宾客和随从夜晚归来时没有月亮,但河塘里千灯万火,灯火辉煌。

现代译文

溪边的女子随处送着鲜花,
沙鸥因游乐的乐声纷纷分开飞翔。
游船行驶在如画的风景中,宛如置身画屏,
小屏风上画的也是那秀丽的潇湘山水。
美人饮酒后脸上泛起娇艳的红晕,
日光似乎也想让这春天更加漫长。
衣服上交错的花枝图案争奇斗艳,
钗头上的比翼鸟成双成对。
一片片晚霞照亮了水底,
微风拂过水面的波纹晃动着女子妆容的光彩。
宾客和随从夜晚归来时没有月光,
但河塘里千灯万火,一片辉煌。

创作背景

张先生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术蓬勃发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在春日与友人一同游湖时所作。词人在游湖过程中,被眼前的美景和热闹的场景所感染,从而写下了这首描绘春游之乐的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:词中多处运用视觉描写,如“溪女送花”“沙鸥分行”“游舸图障”“衣上交枝”“落霞明水底”“千灯万火河塘”等,从不同角度描绘出春日游湖的美景和热闹场景,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:既有“溪女送花”“沙鸥避乐分行”等动态描写,展现出活泼的氛围;又有“游舸已如图障里”“片段落霞明水底”等静态描写,描绘出如画的景致,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“酒艳”“斗色”等词,生动地刻画了美人的娇艳和衣饰的艳丽。同时,多处运用对仗,如“衣上交枝斗色,钗头比翼相双”,增强了词的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对春日游湖场景的细致描绘,营造出一种欢快、热闹、美好的意境。词的上阕描绘了白天的游湖之景,充满生机与活力;下阕则从美人的妆饰写到夜晚的灯火辉煌,进一步渲染了热闹的氛围,表达了词人对春游之乐的赞美和享受。