这首词描绘了武林乡湖山的优美景色,歌颂了当地官员的惠政,同时也抒发了词人及时行乐的想法和对潇湘故人的思念之情,情感丰富且交织。
武林乡,占第一湖山,咏画争巧。
鹫石飞来,倚翠楼烟霭,清猿啼晓。
况值禁垣师帅,惠政流入欢谣。
朝暮万景,寒潮弄月,乱峰回照。
天使寻春不早。
并行乐,免有花愁花笑。
持酒更听,红儿肉声长调。
潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。
际天杪。
离情尽寄芳草。
鹫石飞来,倚翠楼烟霭,清猿啼晓。
况值禁垣师帅,惠政流入欢谣。
朝暮万景,寒潮弄月,乱峰回照。
天使寻春不早。
并行乐,免有花愁花笑。
持酒更听,红儿肉声长调。
潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。
际天杪。
离情尽寄芳草。
简要说明
逐句注释
- “武林乡,占第一湖山,咏画争巧”:
- 字词:“武林乡”,指杭州;“争巧”,竞相展现精巧美妙。
- 句意:武林乡拥有天下第一的湖光山色,人们用诗歌和绘画竞相描绘它的美妙。
- “鹫石飞来,倚翠楼烟霭,清猿啼晓”:
- 字词:“鹫石飞来”,化用飞来峰的传说;“烟霭”,云雾。
- 句意:像飞来峰那样的巨石矗立,翠楼依偎在云雾之中,清晨有清猿啼叫。
- “况值禁垣师帅,惠政流入欢谣”:
- 字词:“禁垣师帅”,指当地的地方长官;“欢谣”,欢快的歌谣。
- 句意:何况这里正遇上贤能的地方长官,他的惠民政策化作了百姓欢快的歌谣。
- “朝暮万景,寒潮弄月,乱峰回照”:
- 字词:“弄月”,与月亮嬉戏;“回照”,夕阳返照。
- 句意:早晚呈现出万千景象,寒冷的潮水与月亮相互映衬,夕阳的余晖洒在错落的山峰上。
- “天使寻春不早”:
- 字词:“天使”,指词人自己;“不早”,不算早。
- 句意:我来寻春虽然不算早。
- “并行乐,免有花愁花笑”:
- 字词:“行乐”,享受快乐。
- 句意:但也要一起尽情享受快乐,免得春花似也有忧愁欢笑,而辜负了它们。
- “持酒更听,红儿肉声长调”:
- 字词:“红儿”,代指歌女;“肉声”,指人的歌声。
- 句意:手持酒杯,再聆听歌女悠扬的歌声。
- “潇湘故人未归,但目送游云孤鸟”:
- 字词:“潇湘”,泛指湖南一带;“游云孤鸟”,象征漂泊无依。
- 句意:潇湘的故人还未归来,只能目送着那游云和孤鸟。
- “际天杪。离情尽寄芳草”:
- 字词:“天杪”,天边;“芳草”,常象征离情。
- 句意:极目天边。把离情都寄托在那萋萋芳草之上。
现代译文
武林乡啊,拥有天下第一的湖光山色,人们用诗歌和绘画竞相展现它的美妙。像飞来峰那样的巨石矗立,翠楼依偎在云雾之中,清晨有清猿啼叫。何况这里正遇上贤能的地方长官,他的惠民政策化作了百姓欢快的歌谣。早晚呈现出万千景象,寒冷的潮水与月亮相互映衬,夕阳的余晖洒在错落的山峰上。我来寻春虽然不算早,但也要一起尽情享受快乐,免得春花似也有忧愁欢笑,而辜负了它们。手持酒杯,再聆听歌女悠扬的歌声。潇湘的故人还未归来,只能目送着那游云和孤鸟。极目天边,把离情都寄托在那萋萋芳草之上。
创作背景
张先生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词中可以推测,词人来到杭州(武林乡),被当地的湖山美景和百姓安居乐业的景象所触动,同时又因友人未归而心生离情,从而写下了这首词。当时北宋社会相对稳定,城市经济繁荣,文化艺术也得到了较好的发展,杭州作为江南重要城市,自然成为文人墨客喜爱游历和创作的地方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘武林乡的湖山景色、官员惠政等是实写,展现了眼前的真实景象;下阕“花愁花笑”带有一定的想象成分,是虚写,增添了浪漫色彩。
- 借景抒情:通过描绘“寒潮弄月,乱峰回照”“游云孤鸟”等景色,抒发了词人对友人的思念之情和自身的孤寂之感。
- 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“咏画争巧”“清猿啼晓”等词句,简洁而形象地描绘出景物的特点;“花愁花笑”运用拟人手法,使春花具有了人的情感,增添了词的趣味性。
- 意境营造:整首词营造出一种既优美宁静又略带惆怅的意境。上阕描绘的湖山胜景和百姓欢谣,展现出一派祥和美好的景象;下阕则因故人未归,借游云孤鸟、芳草等意象,营造出一种孤寂、思念的氛围,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。