这首词以一位女子的视角展开,表达了她对情郎的思念之情。女子盼望着情郎归来,可情郎却一去不归,她精心打扮却无人欣赏,只能在桃花相伴下,在月上之时独自相思。
仙郎何日是来期。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画,又芳菲。
春深轻薄衣。
桃花无语伴相思。
阴阴月上时。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画,又芳菲。
春深轻薄衣。
桃花无语伴相思。
阴阴月上时。
简要说明
逐句注释
- “仙郎何日是来期”:
- 字词:“仙郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎。
- 句意:心爱的情郎什么时候才是回来的日子呢。
- “无心云胜伊”:
- 字词:“无心云”,指悠然自在、没有牵挂的云;“伊”,代词,指情郎。
- 句意:那无心的云都比他强。
- “行云犹解傍山飞”:
- 字词:“犹解”,尚且懂得;“傍”,靠近。
- 句意:那飘荡的云尚且懂得围绕着山飞行。
- “郎行去不归”:
- 字词:“行”,这里无实义,加强语气。
- 句意:情郎一去就不回来了。
- “强匀画,又芳菲”:
- 字词:“强”,勉强;“匀画”,指女子梳妆打扮;“芳菲”,形容女子妆容美丽。
- 句意:女子勉强地梳妆打扮,又让自己变得美丽动人。
- “春深轻薄衣”:
- 字词:“春深”,暮春时节;“轻薄衣”,穿着轻薄的衣裳。
- 句意:暮春时节,女子穿着轻薄的衣裳。
- “桃花无语伴相思”:
- 字词:“无语”,默默无言。
- 句意:桃花默默无言地陪伴着女子的相思之情。
- “阴阴月上时”:
- 字词:“阴阴”,形容月光柔和的样子。
- 句意:在柔和的月光升起的时候。
现代译文
心爱的情郎啊,你到底什么时候才回来呢?
那无心的云都比你强。
飘荡的云尚且懂得围绕着山飞行,
可你一去就再也不回来。
我勉强地梳妆打扮,又让自己变得美丽,
暮春时节,穿着轻薄的衣裳。
桃花默默无言,陪伴着我的相思之情,
在那柔和的月光升起的时候。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词作多以男女情感为主题。这首词具体创作时间不详,但应是他描写男女相思题材的典型作品。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多用以表达男女之间的爱情、相思等情感,这首词正契合了当时的文学创作风尚,体现了女子在爱情中的期待与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“无心云”与“郎”进行对比,云尚且懂得傍山飞,而情郎却一去不归,突出女子对情郎的埋怨和不满。
- 拟人:赋予桃花“无语”的情感,把桃花当作陪伴女子相思的知己,生动地表现出女子的孤独寂寞和无处诉说的相思之苦。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“仙郎何日是来期”“郎行去不归”等语句,直白地表达出女子的心声,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:通过描绘暮春时节女子梳妆打扮、桃花相伴、月上时分等场景,营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。