这首词以一位女子的视角展开,描绘了她独倚高楼盼人归来的情景。通过对春江、飞花、柳阴等景色的描写,抒发了女子等待归人却音信渺茫的孤寂与惆怅之情,体现了她对时光流逝的无奈和对相聚的急切期盼。
楼倚春江百尺高。
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
简要说明
逐句注释
- “楼倚春江百尺高”:
- 字词:“倚”,倚靠;“春江”,春天的江水。
- 句意:一座高楼矗立在春江之畔,女子倚靠在楼上。
- “烟中还未见归桡”:
- 字词:“烟”,江上的雾气;“归桡”,归来的船,“桡”本指船桨,这里代指船。
- 句意:在江上的雾气中,还没有看到归来的船只。
- “几时期信似江潮”:
- 字词:“期信”,约定的归期和音信;“江潮”,江水的潮汐,有规律地涨落。
- 句意:什么时候对方约定的归期和音信能像江潮一样有规律呢。
- “花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”:
- 字词:“弄”,戏弄、逗弄;“阴阴”,形容柳树枝叶茂密。
- 句意:花瓣一片片飞舞,好像是春风在逗弄蝴蝶;柳树枝叶茂密,阴影笼罩着水平的小桥。
- “日长才过又今宵”:
- 字词:“日长”,白昼漫长。
- 句意:漫长的白昼刚刚过去,又到了令人难熬的夜晚。
现代译文
女子倚靠在春江畔百尺高的楼上,
江上雾气弥漫,还不见归来的船只。
什么时候他约定的归期和音信,能像江潮一样准时呢?
花瓣片片飞舞,好似春风在逗弄蝴蝶,
柳荫浓密,笼罩着平静的小桥。
漫长的白昼刚刚过去,又迎来了这孤寂的今宵。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词。北宋时期城市经济繁荣,社会相对稳定,但男女情感的表达依然受到一定传统观念的束缚。女子常常独守空闺,等待远行的爱人归来,这首词便是描绘了这样一种普遍的社会现象和女子的内心世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕中女子倚楼望归人,以景衬情,“烟中还未见归桡”,江上的烟雾增添了一种迷茫、惆怅的氛围,烘托出女子等待的焦急与失望。下阕“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,看似是在描绘春日美景,实则是以乐景写哀情,更加突出女子内心的孤寂和对归人的思念。
- 对比:“几时期信似江潮”将对方的期信与有规律的江潮进行对比,强调了对方归期和音信的不确定,进一步表现出女子的无奈和哀怨。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“弄”字将春风拟人化,生动地写出了花瓣飞舞的灵动之态;“阴阴”一词形象地描绘出柳树枝叶的茂密。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从女子倚楼远眺到对周围景色的描写,再到对时光流逝的感慨,构成了一个完整的意境空间,将女子的情感融入其中,使读者能够深刻感受到她的相思之苦和时光难熬的心境。