这首词描绘了一位美丽女子的形象,以及送别场景。上阕刻画女子的容貌与神态,下阕描写江边送别之景,表达了送别时的不舍与深情。
粉艳明。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。
简要说明
逐句注释
- “粉艳明。秋水盈”:
- 字词:“粉艳”,指女子艳丽的面容;“秋水”,形容女子眼睛清澈明亮,像秋天的湖水。
- 句意:女子面容艳丽光彩照人,眼睛清澈明亮。
- “柳样纤柔花样轻”:
- 字词:“柳样纤柔”,形容女子身姿如柳般纤细柔美;“花样轻”,指女子姿态如花朵般轻盈。
- 句意:女子身姿像柳一样纤细柔美,姿态像花一样轻盈。
- “笑前双靥生”:
- 字词:“靥”,酒窝。
- 句意:女子微笑时,脸颊两边露出可爱的酒窝。
- “寒江平。江橹鸣”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“橹”,划船的工具,这里指划船时橹发出的声音。
- 句意:寒冷的江水平静,江面上传来划船的橹声。
- “谁道潮沟非远行”:
- 字词:“潮沟”,可能是一个具体的地名,也可泛指水流;“非远行”,并非短距离的行程。
- 句意:谁说从这潮沟出发不是一次远行呢。
- “回头千里情”:
- 字词:“回头”,指送别之人回头张望;“千里情”,表示离别之情深厚,如同相隔千里。
- 句意:送别之人回头张望,饱含着千里的深情。
现代译文
女子面容艳丽光彩夺目,
眼睛明亮如盈盈秋水。
身姿似柳般纤细柔美,
姿态如花朵轻盈娇美。
微笑时脸颊酒窝浮现。
寒冷的江水平静无波,
江面上橹声咿呀作响。
谁说从这出发不算远行,
回头望去饱含千里深情。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词多写男女之情与日常生活。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,可能是他描写一次送别场景,或是虚构的离别故事,通过对女子形象的刻画和送别之景的描绘,抒发离别时的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕极力描绘女子的美丽娇柔,下阕转而描写寒冷、平静的江面和远行之景,以女子的柔美与离别之景的冷寂形成对比,更突出离别的伤感。
- 借景抒情:“寒江平。江橹鸣”,通过描写寒冷平静的江水和江橹声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了送别时的不舍之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“粉艳”“秋水”“柳样”“花样”等词汇生动形象地描绘出女子的美貌与姿态,使读者能够清晰地想象出女子的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种柔美而又略带伤感的意境。上阕的女子形象充满生机与活力,下阕的寒江、江橹则增添了几分凄凉。在这种柔与冷的交织中,将离别之情表现得细腻而深沉,让读者能够深刻感受到送别时的不舍与眷恋。