这首词描绘了一幅宴游赏景的欢乐画面。上阕写山水之美以及人们相聚宴饮、以钗换酒的情景,下阕着重描写使君劝酒、青娥歌唱,还有南园百花被众人欣赏的热闹场景,表达了一种欢快愉悦、祥和融洽的氛围与情感。
山围画障。
风溪弄月清溶漾。
玉楼苕馆人相望。
下若𬪩醅,竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春,不独花枝上。
风溪弄月清溶漾。
玉楼苕馆人相望。
下若𬪩醅,竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春,不独花枝上。
简要说明
逐句注释
- “山围画障”:
- 字词:“画障”,像画一样的屏障,这里指四周的山峦如画卷般围绕。
- 句意:四周的山峦像画卷一样环绕着。
- “风溪弄月清溶漾”:
- 字词:“弄月”,与月亮相互映衬、嬉戏;“清溶漾”,形容溪水清澈、水波荡漾的样子。
- 句意:风吹着溪水,溪水与月光相互映衬,清澈的水波荡漾着。
- “玉楼苕馆人相望”:
- 字词:“玉楼苕馆”,指华丽的楼阁馆舍;“相望”,相互眺望、相对。
- 句意:在华丽的楼阁馆舍中,人们相互对望。
- “下若𬪩醅,竞欲金钗当”:
- 字词:“下若”,酒名;“𬪩醅”,味厚的美酒;“当”,抵押。
- 句意:面对着下若这种美酒,人们竞相拿出金钗去抵押换酒来喝。
- “使君劝醉青娥唱”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“青娥”,指年轻美貌的歌女。
- 句意:州郡长官劝大家尽情饮酒,让年轻美貌的歌女唱歌助兴。
- “分明仙曲云中响”:
- 字词:“仙曲”,美妙如仙乐般的曲子。
- 句意:那歌声分明就像仙乐在云中回响。
- “南园百卉千家赏”:
- 字词:“百卉”,各种花卉;“千家”,众多人家。
- 句意:南园里各种各样的花卉被众多人家欣赏。
- “和气兼春,不独花枝上”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛;“兼春”,如同春天般温暖。
- 句意:祥和的气氛如同春天一样,不只是体现在花枝之上。
现代译文
四周的山峦像画卷般环绕着,
风吹溪水与月光嬉戏,清波荡漾。
在华丽的楼阁中人们相互对望,
面对下若美酒,都争着用金钗去换酒尝。
州郡长官劝大家沉醉,让歌女纵情歌唱,
那歌声分明如仙乐在云中悠扬。
南园里百花盛开,被众多人家欣赏,
祥和的气息如同春天一样,
不只是在花枝上散发芬芳。
创作背景
张先生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,可能是在一次宴游活动中所作。北宋社会相对稳定,经济繁荣,城市生活丰富多彩,宴饮游乐之风盛行。张先或许是在参加地方官员组织的宴游活动,看到山水之美、人们欢乐宴饮以及花卉盛开的景象,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风溪弄月清溶漾”是视觉描写,展现出溪水与月光交相辉映的美景;“分明仙曲云中响”是听觉描写,描绘出歌女歌声的美妙,视听结合,使画面更加生动丰富。
- 借景抒情:通过描绘山水、花卉等自然景色,以及人们宴饮、赏景等活动场景,抒发了欢快愉悦、祥和融洽的情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“风溪弄月清溶漾”“分明仙曲云中响”等语句,用词精准,将自然景色和音乐之美细腻地表现出来,同时也体现出一种灵动的韵律感。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和的意境。上阕描绘山水宴饮之景,下阕描写听歌赏花之乐,从自然风光到人文活动,展现出一幅热闹而美好的生活画卷,让读者感受到当时人们生活的惬意与欢乐,以及祥和的社会氛围。