这首词主要围绕韶娘展开,描绘了韶娘的娇美容颜和娇美妆扮,展现出她的柔美动人,同时也流露出词人对韶娘的关注以及由此引发的春归之感,表达了一种微妙的情感。
每见韶娘梳鬓好,钗燕傍云飞。
谁掬彤霞露染衣。
□玉透柔肌。
梅花瘦雪梨花雨,心眼未芳菲。
看着娇妆听柳枝。
人意觉春归。
谁掬彤霞露染衣。
□玉透柔肌。
梅花瘦雪梨花雨,心眼未芳菲。
看着娇妆听柳枝。
人意觉春归。
简要说明
逐句注释
- “每见韶娘梳鬓好,钗燕傍云飞”:
- 字词:“韶娘”,年轻美丽的女子;“钗燕”,形状如燕的发钗。
- 句意:每次见到韶娘梳理的发髻都十分好看,她头上形状如燕的发钗好似在云朵旁飞舞。
- “谁掬彤霞露染衣。□玉透柔肌”:此处“□”为缺字。“掬”,双手捧取;“彤霞”,红色的云霞;“玉”,这里指肌肤如美玉。
- 句意:像是有人捧来被露水沾染的红色云霞来映衬她的衣衫,她那如美玉般的肌肤显得更加柔美通透。
- “梅花瘦雪梨花雨,心眼未芳菲”:
- 字词:“瘦雪”,稀疏的雪;“心眼”,内心、心意;“芳菲”,花草香美的样子,这里引申为情感的萌动。
- 句意:如同梅花在稀疏的雪中、梨花在雨中的景象,此时内心还没有情感的萌动。
- “看着娇妆听柳枝。人意觉春归”:
- 字词:“柳枝”,可能指歌曲《杨柳枝》。
- 句意:看着韶娘娇美的妆容,听着《杨柳枝》的曲调,让人感觉春天就要归去了。
现代译文
每次见到韶娘梳理的发髻都美妙至极,
她头上的钗燕好似在云朵旁自在飘飞。
仿佛有人捧来带露的红霞来映衬她衣衫,
她美玉般的肌肤柔美又通透。
梅花在稀疏的雪中,梨花在雨中,
此时内心还未萌动出芬芳的情意。
看着她娇美的妆容,听着《杨柳枝》的曲调,
让人顿觉春天就要匆匆离去。
创作背景
张先生活在北宋时期,他以善写小令著称,且多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但结合其风格,应是词人在日常社交场合或生活中,见到韶娘这样的美丽女子后有感而发。可能当时正值春季,词人由韶娘的娇美联想到春天的易逝,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“钗燕傍云飞”将发钗比作燕子在云朵旁飞,生动形象地写出了韶娘发髻和发钗的灵动之美;“梅花瘦雪梨花雨”用梅花、瘦雪、梨花雨来比喻韶娘的状态,增添了一种清逸的美感。
- 情景交融:词的前半部分着重描写韶娘的娇美容颜和妆扮,后半部分由景及情,从“心眼未芳菲”到“人意觉春归”,将对韶娘的观感与春天将归的感觉融合在一起,抒发了一种微妙的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“掬”“透”等动词的使用,使描写更加生动形象,增强了词的表现力。
- 意境营造:通过对韶娘的描写以及“梅花瘦雪梨花雨”等景语的营造,构建出一种既娇美又略带惆怅的意境,体现出春天将逝、美好易失的氛围,引发读者的情感共鸣。