临江仙・自古伤心惟远别

· 张先

自古伤心惟远别,登山临水迟留。
暮尘衰草一番秋。
寻常景物,到此尽成愁。
况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。
高城深处是青楼。
红尘远道,明日忍回头。

简要说明

这首词以离别为主题,表达了词人因与佳人远别而产生的伤心、愁苦之情。上阕描绘登山临水的迟留之景,借景抒情,渲染出离别的哀愁;下阕着重写与佳人分别时佳人的伤心落泪以及词人对离别后情景的想象,进一步深化了离别的痛苦。

逐句注释

  • “自古伤心惟远别,登山临水迟留”:
    • 字词:“惟”,只有;“迟留”,停留,徘徊。
    • 句意:自古以来,最让人伤心的事莫过于远别了,我登山临水,久久徘徊。
  • “暮尘衰草一番秋”:
    • 字词:“暮尘”,傍晚的尘土;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:傍晚的尘土、枯萎的野草,呈现出一番秋天的景象。
  • “寻常景物,到此尽成愁”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:平常的景物,到了这离别的时候,全都成了哀愁的象征。
  • “况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收”:
    • 字词:“凤侣”,比喻美好的伴侣;“盈盈”,形容泪水充盈的样子。
    • 句意:更何况我要与佳人分开,她眼中满是泪水,难以止住。
  • “高城深处是青楼”:
    • 字词:“青楼”,这里指佳人居住的地方。
    • 句意:高高的城墙深处就是佳人居住的地方。
  • “红尘远道,明日忍回头”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也指旅途;“忍”,忍心。
    • 句意:在这遥远的旅途中,明天我怎么忍心回头再看呢。

现代译文

自古以来,最令人伤心的就是远别,我登山临水,久久徘徊。
傍晚的尘土和枯萎的野草,展现出一派秋意。
平常的景物,到此时都化作了哀愁。
更何况我要与佳人分开,她泪水盈盈,难以止住。
高高的城墙深处就是她居住的地方。
在这遥远的旅途中,明天我怎么忍心回头再看呢。

创作背景

张先生活在北宋时期,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与佳人分别时所作。当时的社会环境相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学艺术也得到了较好的发展。词人在这样的背景下,因与佳人的离别而触发了内心的情感,创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁”,通过描绘秋天傍晚的衰败景象,将词人内心的哀愁融入其中,借景抒发了离别的痛苦之情。
    • 对比衬托:以“寻常景物”与“尽成愁”形成对比,突出了离别时词人对周围事物的特殊感受,更衬托出离别的伤心。
    • 细节描写:“盈盈粉泪难收”对佳人的神态进行了细致的描写,生动地表现出佳人离别时的伤心,也从侧面反映出词人的不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“自古伤心惟远别”直白地表达出离别之痛,同时又富有感染力。一些词语如“盈盈”等的运用,增添了词的婉约之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。暮尘、衰草、高城、青楼等意象组合在一起,描绘出一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到词人的伤心与无奈。词的结尾“红尘远道,明日忍回头”,将这种离别的哀愁推向了高潮,给人以无尽的遐想。

常见问题

《临江仙・自古伤心惟远别》的作者和朝代是什么?

《临江仙・自古伤心惟远别》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《临江仙・自古伤心惟远别》主要写了什么?

这首词以离别为主题,表达了词人因与佳人远别而产生的伤心、愁苦之情。上阕描绘登山临水的迟留之景,借景抒情,渲染出离别的哀愁;下阕着重写与佳人分别时佳人的伤心落泪以及词人对离别后情景的想象,进一步深化了离别的痛苦。

《临江仙・自古伤心惟远别》的创作背景是什么?

张先生活在北宋时期,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与佳人分别时所作。当时的社会环境相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学艺术也得到了较好的发展。词人在这样的背景下,因与佳人的离别而触发了内心的情感,创作了这首词。

《临江仙・自古伤心惟远别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕中“暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁”,通过描绘秋天傍晚的衰败景象,将词人内心的哀愁融入其中,借景抒发了离别的痛苦之情。 对比衬托 :以“寻常景物”与“尽成愁”形成对比,突出了离别时词人对周围事物的特殊感受,更衬托出离别的伤心。 细节描写 :“盈盈粉泪难收”对佳人的神态进行了细致的描写,生动地表现出佳人离别时的伤心,也从侧面...