这首词描绘了一幅临水宅院的暮春之景,通过对环境的细致刻画,展现出一种惆怅、凄清的氛围,同时刻画了一位楼上离人凝泪远望的形象,抒发了离别的愁绪和相思之情。
临水人家深宅院。
阶下残花,门外斜阳岸。
柳舞曲尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干,尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。
阶下残花,门外斜阳岸。
柳舞曲尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干,尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。
简要说明
逐句注释
- “临水人家深宅院”:
- 字词:“临水”,靠近水边;“深宅院”,幽深的住宅院落。
- 句意:靠近水边有一户人家,有着幽深的住宅院落。
- “阶下残花,门外斜阳岸”:
- 字词:“残花”,凋残的花朵;“斜阳岸”,被夕阳映照的水岸。
- 句意:台阶下有凋残的花朵,门外是被夕阳映照的水岸。
- “柳舞曲尘千万线”:
- 字词:“曲尘”,淡黄色,这里形容柳色;“千万线”,指柳丝。
- 句意:柳树在风中摇曳,淡黄色的柳丝如同千万条线在舞动。
- “青楼百尺临天半”:
- 字词:“青楼”,指华丽的楼阁;“临天半”,仿佛临近天空的一半,形容楼阁之高。
- 句意:百尺高的华丽楼阁仿佛临近天空的一半。
- “楼上东风春不浅”:
- 字词:“东风”,春风;“春不浅”,春意很浓。
- 句意:楼上春风吹拂,春意正浓。
- “十二阑干,尽日珠帘卷”:
- 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“尽日”,整日;“珠帘卷”,珍珠串成的帘子卷起。
- 句意:曲折的栏杆旁,整日都将珠帘卷起。
- “有个离人凝泪眼”:
- 字词:“离人”,离别的人;“凝泪眼”,泪眼凝视。
- 句意:有一个离别的人泪眼凝视着远方。
- “淡烟芳草连云远”:
- 字词:“淡烟”,淡薄的烟雾;“芳草”,香草;“连云远”,与云相连伸向远方。
- 句意:淡薄的烟雾笼罩着香草,一直与云相连伸向远方。
现代译文
靠近水边有一户人家,有着幽深的宅院。
台阶下花朵凋零,门外是夕阳映照的水岸。
柳树在风中摇曳,淡黄色的柳丝千万条在舞动。
百尺高的华丽楼阁仿佛临近天空的一半。
楼上春风吹拂,春意正浓。
曲折的栏杆旁,整日都将珠帘卷起。
有一个离别的人泪眼凝视着远方。
淡薄的烟雾笼罩着香草,一直与云相连伸向远方。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情与自然景色。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在春日看到临水宅院之景,联想到离人相思之情而创作。北宋时期城市经济繁荣,人们的生活相对富足,但离别之情也是常见的情感主题,这首词正是反映了这种普遍的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写临水宅院、残花、斜阳、垂柳、高楼等景物,营造出一种暮春的凄凉氛围,为下阕离人情感的抒发做铺垫。下阕以景结情,“淡烟芳草连云远”,用淡烟、芳草、云等远景,进一步烘托出离人愁绪的悠远绵长。
- 动静结合:“柳舞曲尘千万线”描绘了柳树在风中舞动的动态画面,而“临水人家深宅院”“阶下残花,门外斜阳岸”则是静态的场景描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美细腻,如“曲尘”一词形象地描绘出柳色的淡黄,富有色彩感。“十二阑干”“百尺”等数量词的运用,增强了楼阁的高大和栏杆的曲折感,使读者能更直观地感受到环境的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从幽静的宅院到高楼上的离人,再到远处的淡烟芳草,层层递进,将离别的愁绪融入到这暮春的景色之中,使读者能深刻感受到离人的孤独与相思之苦。