诗无敌

宋 · 张先

残照催行棹,乘春拂去衣。
海棠花下醉芳菲。
无计少留君住、泪双垂。
烟染春江暮,云藏阁道危。
行行听取杜鹃啼。
是妾此时离恨、尽呼伊。

简要说明

这首词描绘了女子送别爱人的情景,借景抒情,表达了女子与爱人分别时的不舍、痛苦以及深深的离恨之情。

逐句注释

  • “残照催行棹,乘春拂去衣”:
    • 字词:“残照”,指夕阳的余晖;“行棹”,行驶的船桨,代指船;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:夕阳的余晖仿佛在催促着船儿快快出发,在这美好的春天里,爱人的衣衫轻轻拂动准备离去。
  • “海棠花下醉芳菲”:
    • 字词:“醉芳菲”,陶醉于花草的芬芳之中。
    • 句意:曾经两人在海棠花下陶醉于这美好的春光与花香。
  • “无计少留君住、泪双垂”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“少留”,稍微挽留。
    • 句意:没有办法能稍微挽留你多停留一会儿,不禁泪水双流。
  • “烟染春江暮,云藏阁道危”:
    • 字词:“烟染”,烟雾笼罩;“阁道”,这里可能指山间的栈道;“危”,高。
    • 句意:暮霭如烟,笼罩着春江,云雾遮蔽了高高的山间栈道。
  • “行行听取杜鹃啼”:
    • 字词:“行行”,指行人不断前行;“杜鹃啼”,杜鹃鸟的叫声,在诗词中常象征着哀伤、离别。
    • 句意:看着你渐行渐远,耳边传来杜鹃鸟的啼叫声。
  • “是妾此时离恨、尽呼伊”:
    • 字词:“妾”,古代女子的自称;“伊”,他。
    • 句意:这杜鹃的啼叫声,就像是我此时满心的离恨,都在呼喊着他。

现代译文

夕阳的余晖催促着船儿启程,
在这春日里你拂动衣衫就要离去。
曾在海棠花下沉醉于芬芳。
却没办法挽留你片刻,泪水双垂。
暮霭如烟笼罩着春江,
云雾藏起了高高的山间栈道。
看着你渐行渐远,听着杜鹃声声啼叫。
这就像是我此刻满心的离恨,都在呼喊着你。

创作背景

张先生活在北宋时期。这首词的具体创作背景并无确切记载,但从内容来看,是一首典型的送别词。可能是词人代女子立言,描绘女子送别爱人时的情景与心境,反映了当时社会中男女离别这一常见的情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用了景物描写,如“残照催行棹”“烟染春江暮,云藏阁道危”“行行听取杜鹃啼”,以夕阳、暮霭、云雾、杜鹃等景物,烘托出女子送别时的哀伤、不舍之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“海棠花下醉芳菲”描绘了过去两人相处时的美好场景,与当下离别的痛苦形成鲜明对比,更突出了女子此时的不舍与离恨。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚细腻。如“无计少留君住、泪双垂”“是妾此时离恨、尽呼伊”等语句,直白地表达出女子的情感,让读者能深刻感受到她的痛苦与不舍。
  • 意境营造:通过对夕阳、春江、云雾、杜鹃等意象的组合,营造出一种凄清、哀伤的送别意境。整首词情景交融,将女子的离恨之情融入到特定的环境之中,使读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的离愁别绪。