诗无敌

宋 · 张先

溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚。
欲上征鞍,更掩翠帘相眄。
惜弯弯浅黛长长眼。
奈画阁欢游,也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。
对静夜无人,月高云远。
一饷凝思,两袖泪痕还满。
恨私书、又逐东风断。
纵西北层楼万尺,望重城那见。

简要说明

这首词描绘了一对恋人分别时的情景以及别后的相思之苦。上阕写分别时的不舍,包括女子的眉眼含情和欢游如狂花乱絮般轻易消散;下阕写男子别后独处的孤寂,凝望水影,思念女子,恨书信断绝,即便登上高楼也望不见对方所在的重城。

逐句注释

  • “溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚”:
    • 字词:“采苹春”,采苹的时节,指暮春。
    • 句意:溪山似乎也带着离别的愁绪,烟雾笼罩的树木是远去的行程,夕阳西下,正是暮春采苹的时节。
  • “欲上征鞍,更掩翠帘相眄”:
    • 字词:“征鞍”,远行的马鞍;“眄”,斜视,这里指含情注视。
    • 句意:男子即将跨上远行的马鞍,女子放下翠帘,两人含情脉脉地互相注视。
  • “惜弯弯浅黛长长眼”:
    • 字词:“浅黛”,指女子淡淡的眉妆。
    • 句意:可惜啊,女子那弯弯的眉毛、长长的眼睛,充满了离别的情意。
  • “奈画阁欢游,也学狂花乱絮轻散”:
    • 字词:“狂花乱絮”,比喻狂放不检的行为或景象。
    • 句意:无奈曾经在画阁中的欢乐游玩,如今也像狂花乱絮一样轻易地消散了。
  • “水影横池馆”:
    • 字词:“池馆”,池塘边的馆舍。
    • 句意:水的影子横在池塘边的馆舍前。
  • “对静夜无人,月高云远”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:面对着寂静的夜晚,空无一人,月亮高高挂着,云朵飘得很远。
  • “一饷凝思,两袖泪痕还满”:
    • 字词:“一饷”,一会儿;“凝思”,沉思。
    • 句意:沉思了一会儿,两袖又被泪水沾满了。
  • “恨私书、又逐东风断”:
    • 字词:“私书”,私人信件。
    • 句意:可恨的是,私人信件又随着东风断绝了传递。
  • “纵西北层楼万尺,望重城那见”:
    • 字词:“重城”,层层的城郭,指女子所在之处。
    • 句意:即使登上西北面万尺高的层楼,又哪里能望见女子所在的层层城郭呢。

现代译文

溪山仿佛带着离别的愁绪,烟雾笼罩的树木是我远行的方向,夕阳西下,正是暮春采苹的时节。我即将跨上远行的马鞍,她放下翠帘,我们含情脉脉地互相凝望。可惜她那弯弯的眉毛、长长的眼睛,满是不舍。无奈曾经画阁中的欢乐时光,如今像狂花乱絮般轻易地消散了。
水的影子横在池塘边的馆舍前,我独自面对着寂静的夜晚,月亮高悬,云朵遥远。沉思片刻,两袖已被泪水沾满。可恨的是,私人信件又随着东风断绝了。即使登上西北面万尺高的层楼,又怎能望见她所在的重重城郭呢。

创作背景

张先生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但在情感方面有着丰富的经历。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在与某位红颜知己分别后所作。北宋时期,词风盛行,文人雅士常常以词来抒发情感,张先也不例外,此词便是他借离别之景抒发相思之情的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚”,将溪山、烟树、落日等自然景色与离别的愁绪相融合,营造出浓厚的离别氛围。下阕“水影横池馆。对静夜无人,月高云远”,通过描写寂静夜晚的水影、明月、云朵,烘托出主人公内心的孤寂和思念之情。
    • 对比:“画阁欢游”与“狂花乱絮轻散”形成对比,昔日画阁中的欢乐场景与如今的离散形成鲜明反差,更突出了主人公对往昔欢乐的怀念和对如今离别的痛苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“惜弯弯浅黛长长眼”,生动地描绘出女子的眉眼之美,以及主人公对女子的怜惜之情。用词精准,“横”字形象地写出了水影的形态,“断”字则深刻地表达出书信断绝的无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从分别时的溪山落日之景,到别后的静夜月云之景,都笼罩着一层浓浓的哀愁。主人公在这样的意境中,回忆往昔、思念对方,使读者能够深刻感受到他的相思之苦和离别之痛。