这首词描绘了一场池馆中的密宴场景,展现了宴会上的热闹与欢乐。但词人笔锋一转,由眼前的美景与欢娱联想到明日花的命运、未来的风雨,流露出对美好事物易逝的感慨和对时光流转的忧虑。
密宴厌厌池馆暮。
天汉沈沈,借得春光住。
红翠斗为长袖舞。
香檀拍过惊鸿翥。
明日不知花在否。
今夜圆蟾,后夜忧风雨。
可惜歌云容易去。
东城杨柳东城路。
天汉沈沈,借得春光住。
红翠斗为长袖舞。
香檀拍过惊鸿翥。
明日不知花在否。
今夜圆蟾,后夜忧风雨。
可惜歌云容易去。
东城杨柳东城路。
简要说明
逐句注释
- “密宴厌厌池馆暮”:
- 字词:“厌厌”,同“恹恹”,安静、和缓的样子;“池馆”,指有池塘的馆舍。
- 句意:一场私密的宴会在池馆中缓缓进行,天色渐渐暗下来。
- “天汉沈沈,借得春光住”:
- 字词:“天汉”,指银河;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:深邃的银河下,仿佛借来了春光,让这美好时光停留。
- “红翠斗为长袖舞”:
- 字词:“红翠”,代指穿着红、绿衣衫的歌女;“斗”,竞相。
- 句意:歌女们竞相挥舞着长袖翩翩起舞。
- “香檀拍过惊鸿翥”:
- 字词:“香檀”,指檀木做的拍板;“惊鸿”,形容舞姿轻盈优美,像受惊飞起的鸿雁;“翥”,飞举。
- 句意:随着檀板有节奏的拍打声,歌女们的舞姿如惊鸿飞起般美妙。
- “明日不知花在否”:
- 字词:“花”,既指自然界的花朵,也暗指歌女等美好事物。
- 句意:不知道明天这些花朵是否还在。
- “今夜圆蟾,后夜忧风雨”:
- 字词:“圆蟾”,指圆月;传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾。
- 句意:今夜还是明月高悬,可后夜就担心会有风雨来袭。
- “可惜歌云容易去”:
- 字词:“歌云”,歌声,古人认为歌声能遏行云,所以称歌云。
- 句意:可惜这美妙的歌声很快就会消逝。
- “东城杨柳东城路”:
- 字词:杨柳常象征离别。
- 句意:东城的杨柳在东城的路旁,暗示着美好事物如这杨柳,会随着时光和离别而消逝。
现代译文
私密的宴会在池馆中缓缓进行,天色已暮。
深邃的银河下,仿佛借来了春光让它停留。
红妆翠衣的歌女们竞相挥舞长袖翩翩起舞。
檀板声中,她们的舞姿如惊鸿飞起般轻盈。
不知道明天这些花朵是否还在。
今夜明月高悬,后夜却担心风雨来袭。
可惜这美妙的歌声很快就会消逝。
东城的杨柳在东城的路旁,一切美好都将远去。
创作背景
张先生活在北宋时期,他一生仕宦得意,但也经历了时光的流逝和人事的变迁。这首词具体创作时间不详,但可能是他在一次宴会上的即兴之作。词人目睹宴会上的热闹场景,联想到美好事物的短暂易逝,从而抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写密宴场景,如歌女的舞蹈、檀板的拍打声等,描绘出热闹欢乐的画面;下阕则虚写对未来的担忧,如“明日不知花在否”“后夜忧风雨”,将现实与想象相结合,拓宽了诗歌的意境。
- 象征手法:“花”象征着美好事物,“风雨”象征着破坏美好事物的因素,通过这些象征,深刻地表达了词人对美好易逝的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红翠”“香檀”“惊鸿”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩和美感。同时,用词精准,生动地描绘出宴会上的场景和词人内心的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种繁华与忧愁交织的意境。上阕的热闹场景与下阕的忧虑形成鲜明对比,使读者更能感受到词人对美好事物易逝的惋惜和无奈,增强了诗歌的艺术感染力。