诗无敌

宋 · 张先

当初相见时,彼此心萧洒。
近日见人来,却恁相谩諕。
休休休便休,美底教他且。
匹似没伊时,更不思量也。

简要说明

这首词描述了一对恋人从当初相见时的潇洒愉悦,到如今对方态度转变后的情感变化。词人表达了想要放下这段感情,不再思量的决绝心态。

逐句注释

  • “当初相见时,彼此心萧洒”:
    • 字词:“萧洒”,即潇洒,形容心情轻松、自在。
    • 句意:当初两人初次相见的时候,彼此的心情都很轻松自在,相处愉悦。
  • “近日见人来,却恁相谩諕”:
    • 字词:“恁”,如此,这般;“谩諕”,欺骗、吓唬。
    • 句意:最近见到对方前来,对方却这样欺骗、吓唬自己。
  • “休休休便休,美底教他且”:
    • 字词:“休”,罢了;“美底”,美好的人,这里指对方;“且”,暂且。
    • 句意:罢了罢了,就这样结束吧,让那个美好的人暂且离去。
  • “匹似没伊时,更不思量也”:
    • 字词:“匹似”,好比;“伊”,她(他)。
    • 句意:就好比没有她(他)的时候一样,我再也不去思念她(他)了。

现代译文

当初我们刚见面的时候,
彼此心情都轻松又畅快。
可最近你再来见我时,
却这样欺骗吓唬我。
罢了罢了,就这样结束吧,
让你暂且离开我身边。
就当从来没有过你,
我也不会再把你想念。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词作多以爱情、宴游等为主题。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在经历一段感情波折后所作。可能在感情初期双方相处融洽,然而后来对方的态度发生了变化,导致词人产生了想要放下这段感情的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕将“当初相见时”的潇洒愉悦与“近日见人来”时对方的欺骗形成鲜明对比,突出了感情前后的巨大变化,更深刻地表现出词人内心的失落与失望。
    • 直抒胸臆:下阕中“休休休便休”“更不思量也”等语句,直接表达了词人想要结束这段感情、不再思念对方的决绝态度,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有口语化的特点,如“恁”“伊”等词汇的运用,让整首词更贴近生活,易于理解,增强了词的感染力和亲和力。
  • 情感表达:整首词情感层次分明,从最初的美好回忆到后来的失望不满,再到最后的决绝放下,完整地展现了词人在感情中的复杂心境。这种情感的起伏变化使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎,以及最终想要解脱的决心。