这首词描绘了一位如彩鸾般娇妙的女子形象,展现了与她在佳景中的相聚之景,同时抒发了对离聚无常的感慨以及无法掌控命运的无奈之情。
江东苏小。
夭斜窈窕。
都不胜、彩鸾娇妙。
春艳上新妆。
肌肉过人香。
佳树阴阴池院。
华灯绣幔。
花月好、可能长见。
离聚此生缘。
无计问天天。
夭斜窈窕。
都不胜、彩鸾娇妙。
春艳上新妆。
肌肉过人香。
佳树阴阴池院。
华灯绣幔。
花月好、可能长见。
离聚此生缘。
无计问天天。
简要说明
逐句注释
- “江东苏小。夭斜窈窕。都不胜、彩鸾娇妙”:
- 字词:“江东苏小”,苏小即苏小小,南齐时钱塘名妓,才貌出众;“夭斜窈窕”,形容姿态轻盈美好;“彩鸾”,古代神话中仙女,这里用来比喻女子美丽动人。
- 句意:江东的苏小小,姿态轻盈美好,但都比不上这位如彩鸾般娇妙的女子。
- “春艳上新妆。肌肉过人香”:
- 字词:“春艳”,指春日艳丽的装扮;“过人香”,比一般人更香。
- 句意:女子身着春日艳丽的新妆,肌肤散发着比常人更馥郁的香气。
- “佳树阴阴池院。华灯绣幔”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“华灯”,华丽的灯;“绣幔”,绣有花纹的帐幔。
- 句意:在树木枝叶茂密的池院,华丽的灯和绣有花纹的帐幔装点其中。
- “花月好、可能长见”:
- 字词:“花月好”,指美好的花和月的景色。
- 句意:这美好的花月景色,怎么可能长久看到呢。
- “离聚此生缘。无计问天天”:
- 字词:“离聚”,分离和相聚;“无计”,没有办法。
- 句意:人生的分离和相聚都是缘分,但却没有办法去问上天这缘分的安排。
现代译文
江东的苏小小,姿态轻盈美好,
但都比不上这位如彩鸾般娇美的女子。
她身着春日艳丽的新妆,
肌肤散发着比常人更馥郁的芬芳。
在树木茂密的池院,
华丽的灯和绣幔装点其间。
这美好的花月之景,
怎能长久地看到呢。
人生的分离和相聚都是缘分,
却没办法去问上天这缘分的安排。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情和日常生活中的闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在与一位女子相聚之后,有感于相聚的美好和离别的不可预知而创作。词人可能经历过与所爱之人的聚散离合,从而引发了对人生缘分无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将女子与江东苏小对比,突出女子的娇妙,使读者更能感受到女子的独特魅力。
- 借景抒情:通过描绘“佳树阴阴池院。华灯绣幔。花月好”等美好景色,反衬出“可能长见”的担忧和对离聚无常的感慨,以乐景写哀情,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,如“春艳上新妆。肌肉过人香”等描写,生动地展现出女子的美丽和神韵。用词精准,“夭斜窈窕”“阴阴”等词语,形象地描绘出人物姿态和环境氛围。
- 意境营造:营造出一种美好而又略带忧伤的意境。上阕描绘女子的美丽,下阕由景转入对离聚的感慨,使整首词充满了一种惆怅的情绪,让读者能深刻感受到词人对人生聚散的无奈和对美好时光易逝的惋惜。