这首词围绕“芳菲节”展开,表达了珍惜美好时光、莫负良辰美景的感慨。同时,词人感慨人间万事不停歇,徒然使人鬓发如雪,流露出对时光流逝的无奈,最后劝人莫要轻易离别,饱含着对友情或爱情的珍视。
芳菲节。
芳菲节。
天意应不虚设。
对酒高歌玉壶阙。
慎莫负、狂风月。
人间万事何时歇。
空赢得、鬓成雪。
我有闲愁与君说。
且莫用、轻离别。
芳菲节。
天意应不虚设。
对酒高歌玉壶阙。
慎莫负、狂风月。
人间万事何时歇。
空赢得、鬓成雪。
我有闲愁与君说。
且莫用、轻离别。
简要说明
逐句注释
- “芳菲节。芳菲节。”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香而艳丽,这里指春天百花盛开、景色美好的时节。
- 句意:反复强调这美好的春天时节。
- “天意应不虚设。”:
- 字词:“虚设”,白白设置。
- 句意:上天安排这美好的时节,应该不是白白浪费的。
- “对酒高歌玉壶阙。”:
- 字词:“玉壶阙”,精美的宫殿,这里泛指美好的环境。
- 句意:在精美的环境中,对着美酒放声高歌。
- “慎莫负、狂风月。”:
- 字词:“慎莫”,千万不要;“风”“月”,指代美好的自然景色,这里指春天的良辰美景。
- 句意:千万不要辜负这美好的春光。
- “人间万事何时歇。”:
- 字词:“歇”,停止。
- 句意:人世间的各种事情什么时候才会停止呢。
- “空赢得、鬓成雪。”:
- 字词:“空”,徒然;“鬓成雪”,两鬓头发变白。
- 句意:只能白白地让两鬓的头发变得像雪一样白。
- “我有闲愁与君说。”:
- 字词:“闲愁”,指内心的忧愁、烦恼。
- 句意:我有心中的忧愁想跟你诉说。
- “且莫用、轻离别。”:
- 字词:“轻离别”,轻易地分离。
- 句意:暂且不要轻易地分离。
现代译文
这百花盛开、景色迷人的春天啊,春天啊!
上天安排这样的时节,应不是白白浪费的。
在这美好的环境中,对着美酒放声高歌。
千万不要辜负这美好的春光。
人世间的各种事情什么时候才会停止呢?
只能白白地让两鬓的头发变得像雪一样白。
我有心中的忧愁想跟你诉说。
暂且不要轻易地分离。
创作背景
张先生活在北宋时期,他一生仕途较为顺利,但也经历了一些人生起伏。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是在一个美好的春日,词人面对良辰美景,感慨时光易逝、人间纷扰,可能是与友人相聚时所作,借词抒发内心的情感并劝友人珍惜相聚时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:开头“芳菲节。芳菲节。”通过反复强调,突出了春天美好时节的重要性,强化了词人对这一时节的珍视之情。
- 借景抒情:词中描绘了“玉壶阙”的美好环境,以及“狂风月”的良辰美景,借春天的美景抒发自己珍惜时光、莫负韶华的情感。
- 对比:“人间万事何时歇”的纷扰与春天的美好形成对比,凸显出时光的宝贵和世事的无常,从而更深刻地表达出词人的感慨。
- 语言特色:语言直白易懂,如“慎莫负”“且莫用”等口语化表达,使词具有一种亲切自然的风格,易于读者理解和感受词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春天的芳菲节本是生机勃勃、令人愉悦的,但词人联想到人间万事不停歇、时光易逝,又流露出无奈和忧愁,这种复杂的情感融合在词中,使意境更加丰富和深沉。