诗无敌

宋代‌ · 张先

欲借红梅荐饮。
望陇驿、音信沈沈。
住在柳州东岸,彼此相思,梦去难寻。
乳燕来时花期寝。
淡月坠、将晓还阴。
争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心。

简要说明

这首词围绕着相思之情展开。词人欲借红梅来寄托相思并佐酒,苦盼远方音信却杳无踪迹。通过描绘乳燕、淡月等景象,渲染出一种凄清的氛围,表达了词人多情易感,在音信全无的情况下,难以排遣内心相思的痛苦。

逐句注释

  • “欲借红梅荐饮”:
    • 字词:“荐饮”,劝酒、佐酒。
    • 句意:想要借助红梅来佐酒。
  • “望陇驿、音信沈沈”:
    • 字词:“陇驿”,指代远方传递消息的地方;“沈沈”,同“沉沉”,深沉、杳无音信的样子。
    • 句意:盼望从远方传来消息,可音信却一直杳无踪迹。
  • “住在柳州东岸,彼此相思,梦去难寻”:
    • 字词:“柳州”,具体所指可能是某个特定地点;“梦去难寻”,在梦中也难以寻觅对方。
    • 句意:双方分别住在柳州东岸,彼此都在思念着对方,即便在梦里也难以寻到对方的身影。
  • “乳燕来时花期寝”:
    • 字词:“乳燕”,幼燕;“花期寝”,花期将尽。
    • 句意:乳燕飞来的时候,花期已经快要结束了。
  • “淡月坠、将晓还阴”:
    • 字词:“淡月坠”,暗淡的月亮落下;“将晓还阴”,快要天亮的时候天空还是阴沉沉的。
    • 句意:暗淡的月亮渐渐落下,快要天亮了,天空依旧阴沉沉的。
  • “争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“消遣”,排遣;“初心”,这里指最初的相思之情。
    • 句意:怎奈我多情善感,可对方音信全无,我该如何排遣这最初的相思之情呢。

现代译文

我想借红梅来下酒,
盼望远方的音信,却总是杳无消息。
你我分别住在柳州东岸,
彼此都在苦苦相思,
即便在梦里也难以找寻到你的踪影。
乳燕飞来的时候,花期已经快过了。
暗淡的月亮落下,
快要天亮了,天色依然阴沉沉的。
怎奈我多情善感,
可音信全无,
我该如何排遣这最初的相思之情啊。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是词人在与所爱之人分离后,因思念对方而作。可能在等待对方音信的过程中,看到身边的自然景象变化,触景生情,从而抒发了内心的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“乳燕来时花期寝。淡月坠、将晓还阴”,通过描写乳燕、花期、淡月等自然景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将词人内心的相思与愁苦融入其中,借景来抒发情感。
    • 直抒胸臆:“争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心”,直接表达了词人多情善感,在音信全无的情况下,难以排遣相思之情的痛苦,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地表达出词人的情感。如“欲借红梅荐饮”,用简单的语句勾勒出词人借物寄托情感的举动,生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从盼音信无果,到看到乳燕、淡月等景象,再到最后直抒难以排遣相思的痛苦,层层递进,让读者能深刻感受到词人在相思煎熬下的无奈与惆怅。