这首词描绘了春日的景象,通过描写室内外的景色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了词人对远方之人的思念以及春去无讯的失落之情。
屏山斜展。
帐卷红绡半。
泥浅曲池飞海燕。
风度杨花满院。
云情雨意空深。
觉来一枕春阴。
陇上梅花落尽,江南消息沈沈。
帐卷红绡半。
泥浅曲池飞海燕。
风度杨花满院。
云情雨意空深。
觉来一枕春阴。
陇上梅花落尽,江南消息沈沈。
简要说明
逐句注释
- “屏山斜展。帐卷红绡半”:
- 字词:“屏山”,指屏风;“红绡”,红色的薄绸,这里指帐幕。
- 句意:屏风斜斜地展开,红色的帐幕卷起了一半。
- “泥浅曲池飞海燕。风度杨花满院”:
- 字词:“泥浅”,池边泥土湿润且浅;“度”,吹过。
- 句意:浅浅的泥沼边,曲折的池塘上,海燕在飞翔。春风吹过,杨花飘满了整个庭院。
- “云情雨意空深”:
- 字词:“云情雨意”,原指男女欢爱之情,这里表示美好的情思。
- 句意:心中美好的情思情意只是徒然地深沉。
- “觉来一枕春阴”:
- 字词:“觉来”,醒来;“春阴”,春日的阴云,这里也指春日的氛围。
- 句意:醒来后,枕着的是一片春日的阴沉氛围。
- “陇上梅花落尽,江南消息沈沈”:
- 字词:“陇上”,泛指北方;“沈沈”,通“沉沉”,深沉、杳无音信。
- 句意:北方陇上的梅花已经落尽,而江南的消息却杳无音信。
现代译文
屏风斜斜地展开着,
红色的帐幕卷起了一半。
浅浅泥沼旁的曲折池塘上,海燕在飞翔,
春风吹过,杨花飘满了整个庭院。
心中美好的情思情意只是徒然地深沉,
醒来后,枕着的是一片春日的阴沉氛围。
北方陇上的梅花已经落尽,
而江南的消息却杳无音信。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词多写男女之情和自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日景象以及表达的思念之情来看,可能是词人在某个春日,触景生情,因思念远方之人而作。也许是友人,也许是佳人,在春景的衬托下,这种思念更显深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了室内的屏风、帐幕以及室外的海燕、杨花等春日之景,下阕则通过“陇上梅花落尽”的景象,将词人内心的孤寂、思念之情融入其中,借景传达出对远方之人的期盼与失落。
- 虚实结合:“云情雨意空深”是虚写,表达内心的情感;而前面的景物描写以及“觉来一枕春阴”“陇上梅花落尽”等是实写,虚实相生,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“屏山斜展。帐卷红绡半”“风度杨花满院”等语句,用词精准,生动地描绘出春日的景象和室内的环境。同时,“云情雨意”等词语富有诗意,增添了词的浪漫色彩。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的春日意境。室内的陈设与室外的春景相互映衬,再加上春去无讯的感慨,使读者能深刻感受到词人内心的孤独和对远方的牵挂,具有很强的艺术感染力。