这首词以月下横枝上的短叶小花为描写对象,借北客的长笛之声传达出一种幽怨之情。上阕写北客因江南花开早而心生埋怨,下阕则围绕花在腊前早开展开,表达了留取众人沉醉于当下雨停风息之景的情感,整体流露出对花的怜惜与对美好时光的珍惜。
月色透横枝,短叶小花无力。
北客一声长笛,怨江南先得。
谁教强半腊前开,多情为春忆。
留取大家沈醉,正雨休风息。
北客一声长笛,怨江南先得。
谁教强半腊前开,多情为春忆。
留取大家沈醉,正雨休风息。
简要说明
逐句注释
- “月色透横枝,短叶小花无力”:
- 字词:“透”,穿透、映照;“横枝”,横斜的树枝。
- 句意:月色穿透横斜的树枝,照在短叶和小花上,花朵显得柔弱无力。
- “北客一声长笛,怨江南先得”:
- 字词:“北客”,指北方的游子;“先得”,这里指江南先得到春天,花先开放。
- 句意:北方的游子吹奏一声长笛,埋怨江南地区先迎来了春天,花先开放。
- “谁教强半腊前开,多情为春忆”:
- 字词:“强半”,大半;“腊前”,腊月之前;“多情”,这里指花多情。
- 句意:是谁让这大半的花在腊月之前就开放了,这多情的花是在为春天而回忆啊。
- “留取大家沈醉,正雨休风息”:
- 字词:“留取”,留下;“沈醉”,沉醉;“雨休风息”,雨停风止。
- 句意:留下大家一起沉醉在这美景中,此时正好雨停风息。
现代译文
月色穿透横斜的树枝,
洒落在短叶小花上,花儿柔弱无力。
北方的游子吹响一声长笛,
埋怨江南早早迎来了春意。
是谁让大半的花儿在腊月前就开了,
这多情的花仿佛在把春天回忆。
且留下大家一同沉醉,
正值雨停风止的好时机。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词作多写男女之情、自然之景等。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是作者在北方看到江南早开的花,引发了他的感慨。当时交通不便,南北气候差异较大,江南春天来得早,花先开放,而北方还较为寒冷,这种差异可能触动了作者作为“北客”的情思,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘月色下横枝上的短叶小花,营造出一种柔弱、清冷的氛围,为后文北客的埋怨之情做铺垫。下阕借花在腊前早开的景象,抒发了对花的怜惜和对美好时光的留恋。
- 对比衬托:以“北客”和“江南”形成对比,突出江南春天来得早、花先开放,而北客身处北方仍在盼春的情境,衬托出北客的幽怨之情。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“短叶小花无力”,一个“无力”将花的柔弱姿态生动地展现出来。用词精准,“透”字形象地写出了月色穿过树枝的情景,使画面感十足。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带哀怨的意境。月色、横枝、短叶小花构成了一幅清冷的画面,北客的长笛更增添了几分幽怨。雨休风息之时,大家沉醉其中,又给人一种静谧、美好的感觉,将惜花之情与对美好时光的珍惜之情融入到这一意境之中。