这首词描绘了春日泛舟湖上的游乐场景,展现了美人的娇柔姿态和风情韵味,同时抒发了女子对往昔恋情的遗恨和对年少情郎的怀念之情。
泛泛春船载乐,溶溶湖水平桥。
高鬟照影翠烟摇。
白纻一声云杪。
倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。
高鬟照影翠烟摇。
白纻一声云杪。
倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。
简要说明
逐句注释
- “泛泛春船载乐,溶溶湖水平桥”:
- 字词:“泛泛”,船在水上漂浮的样子;“溶溶”,形容湖水宽广平静。
- 句意:春天的游船轻快地漂浮在水面,船上载着奏乐的人,平静宽广的湖水与桥面相平。
- “高鬟照影翠烟摇”:
- 字词:“高鬟”,高耸的发髻;“翠烟”,形容发髻乌黑浓密如翠色的烟雾。
- 句意:女子高耸的发髻倒映在湖水中,随着水波摇曳,如翠色烟雾晃动。
- “白纻一声云杪”:
- 字词:“白纻”,指《白纻歌》,是当时的流行歌曲;“云杪”,云的顶端。
- 句意:女子唱起《白纻歌》,歌声清脆嘹亮,直上云霄。
- “倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇”:
- 字词:“玉软”,形容女子身体娇柔无力;“弄妆”,梳妆打扮。
- 句意:女子带着醉意,自然流露出娇柔无力的姿态,正在梳妆的她怜惜自己如花朵般娇艳。
- “风情遗恨几时消”:
- 字词:“风情”,男女相恋之情;“遗恨”,遗留下来的遗憾。
- 句意:往日的恋情所留下的遗憾什么时候才能消散呢。
- “不见卢郎年少”:
- 字词:“卢郎”,泛指所爱的男子。
- 句意:再也见不到当年年少的情郎了。
现代译文
春天的游船轻快地漂浮在水面,载着奏乐之人,平静宽广的湖水与桥面相平。
女子高耸的发髻倒映在湖中,如翠色烟雾般随着水波摇曳。
她唱起《白纻歌》,歌声清脆嘹亮,直上云霄。
带着醉意的她娇柔无力,正在梳妆的她怜惜自己如花朵般娇艳。
往日恋情留下的遗憾什么时候才能消散呢?
再也见不到当年年少的情郎了。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在春日游乐场景的触动下,刻画了一位女子的形象并抒发其内心的情感。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,游乐之风盛行,文人雅士多有泛舟、宴饮等活动,这首词或许就是在这样的背景下创作出来,以细腻的笔触展现了女子的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘春日游船、湖水、女子的歌声等欢快的游乐场景,为下阕女子的情感抒发做铺垫;下阕则由景入情,通过描写女子的娇柔姿态和内心的遗恨,将景与情紧密结合,使读者更能深刻感受到女子的情感变化。
- 细节描写:对女子的描写十分细腻,如“高鬟照影翠烟摇”“倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇”,通过对女子发髻、姿态、神情等细节的刻画,生动地展现了女子的美丽与娇柔。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“泛泛”“溶溶”“翠烟”等词语,形象地描绘出春日的景色和女子的形象,富有画面感和韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种既欢快又带有淡淡忧伤的意境。上阕的游乐场景充满生机与活力,而下阕女子的遗恨之情又为这种欢快的氛围增添了一抹哀愁,使读者在感受春日美好风光的同时,也能体会到女子内心深处的情感波澜。