诗无敌

宋代‌ · 张先

锦屏罗幌初睡起。
花阴转、重门闭。
正不寒不暖,和风细雨,困人天气。
此时无限伤春意。
凭谁诉、厌厌地。
这浅情薄幸,千山万水,也须来里。

简要说明

这首词描绘了一位女子午睡初醒后的情景,展现了她在和风细雨的困人天气里,伤春怀人的寂寞与哀怨之情,表达了她对远方薄情之人的埋怨和期待。

逐句注释

  • “锦屏罗幌初睡起”:
    • 字词:“锦屏”,锦制的屏风;“罗幌”,丝罗做的帷幔。
    • 句意:在装饰精美的锦屏和罗幌中刚刚睡醒。
  • “花阴转、重门闭”:
    • 字词:“花阴转”,花的影子移动,说明时间流逝;“重门”,一道道门。
    • 句意:花影已经移动,一道道门都紧闭着。
  • “正不寒不暖,和风细雨,困人天气”:
    • 字词:“和风”,温和的风。
    • 句意:正是不冷不热,微风伴着细雨的让人慵懒困倦的天气。
  • “此时无限伤春意”:
    • 字词:“伤春”,因春天消逝而伤感。
    • 句意:在这个时候心中涌起无限的伤春之情。
  • “凭谁诉、厌厌地”:
    • 字词:“凭谁诉”,向谁诉说;“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:能向谁去诉说这份心情呢,只是精神萎靡地独自呆着。
  • “这浅情薄幸,千山万水,也须来里”:
    • 字词:“浅情薄幸”,指薄情寡义的人;“须”,应该。
    • 句意:这个薄情寡义的人,即便隔着千山万水,也应该来到我身边啊。

现代译文

在锦屏罗幌中刚刚睡醒,
花影移动,一道道门紧闭。
此时不冷不热,微风细雨,
正是让人慵懒困倦的天气。
心中涌起无限的伤春之意,
能向谁去诉说,只能萎靡呆立。
那个薄情寡义的人啊,
即便隔着千山万水,
也应该来到我这里。

创作背景

张先生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘女子伤春怀人的情感。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,多用以表达男女爱情、相思等情感,这首词正是此类题材的典型作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“花阴转”“和风细雨”等春日景象,营造出一种慵懒、寂寞的氛围,烘托出女子伤春怀人的哀怨之情。
    • 直抒胸臆:“此时无限伤春意”直接表达出女子内心的伤感,“这浅情薄幸,千山万水,也须来里”则直白地抒发了她对薄情之人的埋怨和期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不寒不暖”“和风细雨”等表述,简洁明了地描绘出天气特点,符合市民阶层的审美需求。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。女子在精美华丽的环境中睡醒,却面对紧闭的重门和困人的天气,伤春之情油然而生,而远方薄情之人的未归更增添了这种寂寞与哀怨,使读者能深刻感受到女子内心的孤独与无奈。