这首词描绘了宴亭宴饮的热闹场景以及宴后湖边游玩的景象,借景抒发了落花凋零、晓山杜宇所带来的愁绪,表达了词人对旧欢的怀念以及对此次聚会离散后不知何时再聚的感慨和对相思能否传递的疑问。
宴亭永昼喧箫鼓。
倚青空、画阑红柱。
玉莹紫微人,蔼和气、春融日煦。
故宫池馆更楼台,约风月、今宵何处。
湖水动鲜衣,竞拾翠、湖边路。
落花荡漾愁空树。
晓山静、数声杜宇。
天意送芳菲,正黯淡、疏烟逗雨。
新欢宁似旧欢长,此会散、几时还聚。
试为挹飞云,问解寄、相思否。
倚青空、画阑红柱。
玉莹紫微人,蔼和气、春融日煦。
故宫池馆更楼台,约风月、今宵何处。
湖水动鲜衣,竞拾翠、湖边路。
落花荡漾愁空树。
晓山静、数声杜宇。
天意送芳菲,正黯淡、疏烟逗雨。
新欢宁似旧欢长,此会散、几时还聚。
试为挹飞云,问解寄、相思否。
简要说明
逐句注释
- “宴亭永昼喧箫鼓。倚青空、画阑红柱”:
- 字词:“永昼”,漫长的白天;“喧箫鼓”,箫鼓声音喧闹;“画阑”,彩绘的栏杆。
- 句意:宴亭里一整天都回荡着喧闹的箫鼓之声,宴亭靠着青空,有彩绘的栏杆和红色的柱子。
- “玉莹紫微人,蔼和气、春融日煦”:
- 字词:“玉莹”,形容人如玉般光洁;“紫微人”,指有高贵身份的人;“蔼和气”,和蔼的气度;“春融日煦”,如同春天温暖的阳光。
- 句意:宴会上那些如美玉般光洁的高贵之人,都带着和蔼的气度,像春天温暖的阳光一样。
- “故宫池馆更楼台,约风月、今宵何处”:
- 字词:“故宫池馆”,指旧时宫殿的池沼馆舍;“约风月”,邀约清风明月。
- 句意:旧时宫殿的池沼馆舍还有楼台,今晚要邀约清风明月,去哪里好呢。
- “湖水动鲜衣,竞拾翠、湖边路”:
- 字词:“鲜衣”,鲜艳的衣服;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,后泛指妇女游春。
- 句意:湖水上飘动着人们鲜艳的衣服,大家竞相在湖边小路上游玩。
- “落花荡漾愁空树。晓山静、数声杜宇”:
- 字词:“荡漾”,飘荡;“杜宇”,杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼。
- 句意:落花在水面飘荡,让空荡的树枝也充满了愁意。清晨的山峦寂静,传来几声杜鹃鸟的啼叫。
- “天意送芳菲,正黯淡、疏烟逗雨”:
- 字词:“送芳菲”,送走花草,意味着春天将尽;“逗雨”,引动雨意。
- 句意:好像是天意要送走春天的花草,此时天色黯淡,稀疏的烟雾引动了雨意。
- “新欢宁似旧欢长,此会散、几时还聚”:
- 字词:“宁似”,怎似。
- 句意:新的欢乐怎么能像旧的欢乐那样长久呢,这次聚会散了,什么时候还能再相聚。
- “试为挹飞云,问解寄、相思否”:
- 字词:“挹”,舀取,这里有抓取之意;“解寄”,能否寄送。
- 句意:试着抓取一片飞云,问问它能不能寄送我的相思之情呢。
现代译文
宴亭里一整天箫鼓喧闹不停,
它靠着青空,有着彩绘栏杆和红柱。
宴会上那些如玉般光洁的高贵之人,
带着和蔼的气度,如同春日暖阳般和煦。
旧时宫殿的池沼馆舍还有楼台,
今晚邀约清风明月,该去哪里呢。
湖水上飘动着鲜艳的衣服,
大家竞相在湖边小路上游玩。
落花在水面飘荡,让空树也满是愁绪,
清晨山峦寂静,传来几声杜鹃啼叫。
好像天意要送走春天的花草,
天色黯淡,稀疏烟雾引动雨意。
新的欢乐怎比得上旧欢长久,
这次聚会散了,何时才能再相聚。
试着抓取一片飞云,
问问它能否为我寄送相思之情。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情、伤春惜别等内容。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在一次宴饮聚会之后所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,宴饮游乐之风盛行,词人在这样的聚会场景中,既有宴会上的热闹欢乐,又在宴后看到落花、听到杜宇啼叫等景象,触发了内心对时光流逝、旧欢难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有宴亭的热闹、湖边游玩的欢快等乐景描写,也有落花、晓山、杜宇、疏烟逗雨等哀景描写。前面的乐景为后面的哀情做铺垫,后面的哀景又进一步烘托出词人对旧欢的怀念和对聚散无常的感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“新欢宁似旧欢长”将新欢和旧欢进行对比,突出了旧欢在词人心中的地位,强调了对过去欢乐时光的怀念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉莹紫微人,蔼和气、春融日煦”用生动的语言描绘出宴会上人物的形象和气质;“落花荡漾愁空树”中“愁”字赋予空树以人的情感,使诗句更具感染力。
- 意境营造:通过对宴亭、湖水、落花、晓山、杜宇、疏烟、飞云等多种意象的组合,营造出一种既热闹又哀愁、既欢快又惆怅的复杂意境。前半部分的热闹场景与后半部分的凄凉之景形成鲜明反差,进一步强化了词人内心的情感,让读者能深刻感受到他对时光、友情和爱情的思考与感慨。