这首词描绘了一位美丽女子的妆容、服饰和姿态,展现了她的青春美貌与娇柔之态。同时通过对都城桃李以及残英和月坠景象的描写,寄寓了词人对女子的一片深情,情感细腻而委婉。
香钿宝珥。
拂菱花如水。
学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。
蜀彩衣长胜未起。
纵乱云垂地。
都城池苑夸桃李。
问东风何似。
不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。
正是残英和月坠。
寄此情千里。
拂菱花如水。
学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。
蜀彩衣长胜未起。
纵乱云垂地。
都城池苑夸桃李。
问东风何似。
不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。
正是残英和月坠。
寄此情千里。
简要说明
逐句注释
- “香钿宝珥。拂菱花如水”:
- 字词:“香钿”,镶嵌珠宝的花形首饰;“宝珥”,珍贵的耳饰;“菱花”,古代铜镜,背面多铸有菱花图案。
- 句意:女子佩戴着香钿和宝珥,在如清水般的铜镜前梳妆。
- “学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意”:
- 字词:“学妆”,学习梳妆打扮;“称时宜”,符合当时的时尚潮流。
- 句意:女子学习梳妆,人人都说她的妆容符合时尚,那粉嫩的脸色带有天然的春意。
- “蜀彩衣长胜未起。纵乱云垂地”:
- 字词:“蜀彩”,蜀地出产的彩色丝绸;“乱云”,形容女子乌黑的头发。
- 句意:女子身着长长的蜀地彩衣还未起身,那乌黑的头发如乱云般垂落在地上。
- “都城池苑夸桃李。问东风何似”:
- 字词:“池苑”,城池和园林;“桃李”,既指真实的桃花和李花,也暗喻美丽的女子。
- 句意:都城的池苑里人们都夸赞桃李的美丽,我不禁想问东风,这女子与桃李相比如何。
- “不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子”:
- 字词:“回扇”,回转扇子;“清歌”,清脆的歌声。
- 句意:女子不用拿扇子遮挡自己清脆的歌声,她的嘴唇小巧得比珠子还小。
- “正是残英和月坠。寄此情千里”:
- 字词:“残英”,凋零的花朵;“和月坠”,与月亮一同坠落。
- 句意:此时正值凋零的花朵和月亮一同坠落,我要把这份深情寄到千里之外。
现代译文
女子佩戴着香钿宝珥,
在如清水般的铜镜前梳妆。
她学来的妆容人人夸赞时尚,
粉嫩脸色自带天然春意。
身着长长的蜀地彩衣还未起身,
乌黑的头发如乱云般垂落在地。
都城池苑中人们都在夸赞桃李,
我不禁问东风,她与桃李谁更美丽。
她不用扇子遮挡清脆的歌声,
小巧的嘴唇比珠子还小。
正当凋零的花朵和月亮一同坠落,
我把这份深情寄到千里之外。
创作背景
张先生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。词在当时极为流行,成为文人表达情感的重要方式。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,可能是张先在都城游玩,遇到一位美丽女子后有感而发所作,通过对女子的细致描绘,抒发了自己内心的爱慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:“都城池苑夸桃李。问东风何似”,通过将女子与都城众人夸赞的桃李作比,侧面烘托出女子的美丽动人。
- 细节描写:对女子的妆容、服饰、头发、嘴唇等进行了细致入微的描写,如“香钿宝珥”“唇一点、小于珠子”等,生动地刻画了女子的娇美形象。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“香钿宝珥”“蜀彩衣长”等词语,体现了女子的高贵与奢华。同时,“粉色有、天然春意”等语句又富有诗意,增添了情感色彩。
- 意境营造:上阕主要描绘女子的美丽形象,营造出一种明艳动人的氛围;下阕“正是残英和月坠。寄此情千里”,以残英和月坠的景象,营造出一种凄美、伤感的意境,将词人对女子的深情融入其中,情景交融,韵味悠长。