这首词描绘了一位身着石榴裙的女子的动人形象,表达了词人对女子的爱慕之情,以及在分别后难以忘怀、无法挽留的惆怅之感。
轻屉来时不破尘。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦,日高何计学行云。
树深莺过静无人。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦,日高何计学行云。
树深莺过静无人。
简要说明
逐句注释
- “轻屉来时不破尘”:
- 字词:“轻屉”,轻便的鞋子;“破尘”,扬起尘土。
- 句意:女子穿着轻便的鞋子走来,连尘土都没有扬起。
- “石榴花映石榴裙”:
- 字词:“石榴裙”,朱红色的裙子,多形容女子的美丽服饰。
- 句意:火红的石榴花与女子身上的石榴裙相互映衬。
- “有情应得撞腮春”:
- 字词:“撞腮春”,形容女子脸颊泛起的红晕,如同春天的气息。
- 句意:如此多情的女子,脸上应该会泛起动人的红晕。
- “夜短更难留远梦”:
- 字词:“远梦”,指思念远方之人的梦。
- 句意:夜晚短暂,更难以留住思念远方女子的梦。
- “日高何计学行云”:
- 字词:“行云”,比喻女子行踪飘忽不定。
- 句意:太阳已经高高升起,却没有办法像行云一样追随女子。
- “树深莺过静无人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:树林深处黄莺飞过,四周一片寂静,不见人影。
现代译文
她穿着轻便的鞋子轻盈走来,连尘土都未扬起。
火红的石榴花与她的石榴裙相互映照,美丽动人。
如此多情的她,脸上应泛起娇羞的红晕。
夜晚短暂,难以留住思念她的梦。
太阳高升,却不知如何追随她飘忽的行踪。
树林深处黄莺飞过,四周寂静,不见人影。
创作背景
张先生活在北宋时期,他善于写词,多描绘男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在一次邂逅一位美丽女子后所作。词人对女子一见钟情,然而女子可能行踪不定或匆匆离去,从而引发了词人的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“轻屉来时不破尘”衬托出女子脚步的轻盈,展现出女子的优雅姿态;以“石榴花映石榴裙”,用火红的石榴花衬托女子的艳丽。
- 情景交融:词的上阕主要写女子的形象,下阕则通过“夜短更难留远梦,日高何计学行云”表达了词人的思念之情,最后以“树深莺过静无人”的寂静之景,进一步烘托出词人内心的孤独和惆怅,情景交融,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美,用词细腻,如“撞腮春”生动地描绘出女子娇羞的神态;“行云”一词将女子的行踪飘忽不定形象地表现出来,使整首词富有画面感。
- 意境营造:营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕描绘了女子美丽动人的形象,充满了青春与活力的气息;下阕则转入词人的思念与无奈,“树深莺过静无人”的环境描写,更增添了一种孤寂、落寞的氛围,让读者深刻感受到词人内心的情感。