这首词是北宋词人张先为祝贺某人科举高中而作。上阕描绘皇帝在紫宸殿殿试的场景以及此人高中榜首的荣耀;下阕写此人受到众人瞩目、蒙受皇恩,暂时任职地方,预言其未来将入朝为相。整体表达了对登科者的赞美与美好祝愿。
万乘靴袍御紫宸。
挥豪敷丽藻,尽经纶。
第名天陛首平津。
东堂桂,重占一枝春。
殊观耸簪绅。
蓬山仙话重,霈恩新。
暂时趋府冠谈宾。
十年外,身是凤池人。
挥豪敷丽藻,尽经纶。
第名天陛首平津。
东堂桂,重占一枝春。
殊观耸簪绅。
蓬山仙话重,霈恩新。
暂时趋府冠谈宾。
十年外,身是凤池人。
简要说明
逐句注释
- “万乘靴袍御紫宸”:
- 字词:“万乘”,指代皇帝,古时天子拥有万辆兵车;“靴袍”,着靴穿袍,指皇帝的常服;“御”,驾临;“紫宸”,宫殿名,是皇帝接见群臣的内朝正殿。
- 句意:皇帝身着常服驾临紫宸殿。
- “挥豪敷丽藻,尽经纶”:
- 字词:“挥豪”,指考生挥笔书写;“敷丽藻”,铺陈华丽的辞藻;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
- 句意:考生们挥笔写下华丽的文章,充分展现出治国理政的才能。
- “第名天陛首平津”:
- 字词:“第名”,评定名次;“天陛”,宫殿的台阶,这里指朝廷;“平津”,西汉公孙弘被封平津侯,他出身贫寒,后凭借才学在朝廷中崭露头角,此处用“平津”代指高中榜首之人。
- 句意:在朝廷的殿试中,此人被评为第一名。
- “东堂桂,重占一枝春”:
- 字词:“东堂桂”,科举考场的代称;“占一枝春”,比喻科举登第。
- 句意:他在科举考场中再次高中。
- “殊观耸簪绅”:
- 字词:“殊观”,特别的景象,指此人高中的荣耀;“耸”,使……震动;“簪绅”,指官员。
- 句意:这一荣耀景象让官员们大为震动。
- “蓬山仙话重,霈恩新”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里指翰林院;“仙话”,指翰林院中的高雅谈论;“霈恩”,指皇帝的恩泽。
- 句意:翰林院中的高雅话题再次被提及,皇帝又赐予新的恩泽。
- “暂时趋府冠谈宾”:
- 字词:“趋府”,到官府任职;“冠谈宾”,在谈论者中居于首位,指才华出众。
- 句意:此人暂时到地方官府任职,在当地是才华出众之人。
- “十年外,身是凤池人”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称,这里指朝廷的重要职位。
- 句意:十年之后,他将成为朝廷中的重要大臣。
现代译文
皇帝身着常服驾临紫宸殿。
考生们挥笔写下华丽文章,尽显治国才能。
在朝廷殿试中他高中榜首。
在科举考场里他再次折桂。
这荣耀景象令官员们震动。
翰林院的高雅话题被重提,皇帝又赐新恩。
他暂时到地方官府任职,是当地才华出众者。
十年之后,他必将成为朝廷重臣。
创作背景
张先生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,科举高中是一件极为荣耀的事情。这首词具体创作时间不详,但应是在某人科举高中之后,张先为表达祝贺之情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中多处用典,如“平津”以公孙弘指代高中榜首之人,“东堂桂”“占一枝春”以科举考场和折桂的典故来表示科举登第,“凤池”用凤凰池代指朝廷重要职位,使词的表达更具文化内涵和历史底蕴。
- 虚实结合:上阕描绘皇帝殿试的场景和考生高中的现实情况为实写;下阕“十年外,身是凤池人”则是对未来的展望,属于虚写,虚实结合,既展现当下的荣耀,又表达对未来的美好期许。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“靴袍”“紫宸”“丽藻”“经纶”等词汇,营造出庄重、华丽的氛围,符合祝贺科举高中这一主题。
- 意境营造:整首词营造出一种荣耀、喜庆且充满希望的意境。从皇帝殿试的庄重场景,到考生高中的荣耀时刻,再到对未来入朝为相的美好预言,层层递进,表达了对登科者的赞美与祝愿。