这首词描绘了一位歌女的形象和她的情感状态。上阕写歌女美丽动人的外貌和浅笑含情又略带愁绪的神情,下阕刻画她欲传情意却又娇羞的姿态,以及面对词人询问时故作姿态的可爱反应,展现了歌女复杂微妙的情感和生动的神态。
波湛横眸,霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。
密意欲传,娇羞未敢。
斜偎象板还偷盰。
轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。
密意欲传,娇羞未敢。
斜偎象板还偷盰。
轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点。
简要说明
逐句注释
- “波湛横眸,霞分腻脸”:
- 字词:“波湛”,形容眼神清澈明亮;“横眸”,眼睛横斜顾盼;“腻脸”,指肌肤细腻润泽。
- 句意:歌女眼睛清澈明亮,顾盼生辉,脸上泛着如霞般的红晕,肌肤细腻润泽。
- “盈盈笑动笼香靥”:
- 字词:“盈盈”,形容笑容美好;“香靥”,指脸上的酒窝。
- 句意:她盈盈浅笑,脸上的酒窝仿佛笼罩着一缕香气。
- “有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛”:
- 字词:“凤楼欢”,指男女欢爱之情;“无憀”,无聊、烦闷;“歌眉”,唱歌时的眉态。
- 句意:心中有情却还未能与心上人成就欢好,烦闷无聊时爱皱起唱歌时的眉。
- “密意欲传,娇羞未敢”:
- 字词:“密意”,隐秘的情意。
- 句意:想要传达心中隐秘的情意,但又因为娇羞而不敢。
- “斜偎象板还偷盰”:
- 字词:“象板”,演唱时打节拍的象牙拍板;“偷盰”,偷偷看。
- 句意:她斜靠着象牙拍板,还偷偷地看人。
- “轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点”:
- 字词:“佯佯”,假装;“不觑”,不看;“云鬟”,高耸的发髻。
- 句意:词人轻轻问能否把她借给自己,她假装不看,只是轻点云鬟回应。
现代译文
她眼睛清澈明亮,顾盼生情,
脸上泛着红晕,肌肤细腻。
盈盈浅笑,酒窝仿佛带着香气。
心中有情却未享欢爱,
烦闷时爱皱起唱歌的眉。
想传达隐秘情意,却又娇羞不敢,
斜靠着拍板还偷偷张望。
我轻轻问能否把她借走,
她假装不看,只轻点发髻回应。
创作背景
张先生活在北宋时期,他一生仕途较为顺利,有较多的闲暇时间流连于歌楼舞榭。这首词应是他在与歌女交往过程中所作,具体创作时间难以确定。当时的社会风气相对开放,文人与歌女交往是较为常见的现象,张先通过这首词生动地刻画了歌女的形象和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:对歌女的外貌、神态、动作进行了细致入微的描写,如“波湛横眸,霞分腻脸”描绘外貌,“斜偎象板还偷盰”刻画动作,生动地展现了歌女的形象和内心世界。
- 心理刻画:通过“有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛”“密意欲传,娇羞未敢”等语句,深入地表现了歌女复杂的情感和心理状态。
- 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“波湛”“霞分”“盈盈”等词语,形象地描绘出歌女的美丽动人;“佯佯”一词生动地表现出歌女故作姿态的可爱。
- 意境营造:营造出一种温馨、暧昧的氛围,将歌女的娇羞情态和词人的温柔询问融合在一起,让读者感受到一种细腻的情感交流,仿佛身临其境。