诗无敌

宋代‌ · 张先

闻人语著仙卿字。
瞋情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。

简要说明

这首词描写了男女之间的情感互动。上阕写女子听到情郎名字时先嗔怪后欢喜的情绪变化,以及草长时节两人在酒前相聚的情景;下阕描绘了两人在室内的温馨场景,表现出一种甜蜜而私密的爱情。

逐句注释

  • “闻人语著仙卿字”:
    • 字词:“著”,提及、说到;“仙卿”,对所爱男子的美称。
    • 句意:听到别人提到情郎的名字。
  • “瞋情恨意还须喜”:
    • 字词:“瞋情恨意”,指女子故作嗔怪、埋怨的情绪;“还须喜”,还是忍不住欢喜。
    • 句意:尽管之前有嗔怪埋怨之情,但听到名字还是满心欢喜。
  • “何况草长时。酒前频共伊”:
    • 字词:“草长时”,点明时节,草长莺飞的美好时候;“伊”,她或他,这里指对方。
    • 句意:更何况在这草长的美好时节,还能在酒前频繁地与对方相聚。
  • “娇香堆宝帐”:
    • 字词:“娇香”,指女子的娇柔与香气;“宝帐”,华丽的床帐。
    • 句意:女子娇柔地卧在华丽的床帐之中。
  • “月到梨花上”:
    • 字词:描绘出月光洒在梨花上的景象,营造出一种清幽的氛围。
    • 句意:月光洒落在梨花之上。
  • “心事两人知”:
    • 字词:两人之间的私密心事只有彼此知晓。
    • 句意:两人之间的心事只有彼此清楚。
  • “掩灯罗幕垂”:
    • 字词:“掩灯”,把灯熄灭;“罗幕垂”,丝罗的帷幕垂落下来。
    • 句意:熄灭灯火,放下丝罗帷幕。

现代译文

听到别人提及情郎的名字,
即便之前有嗔怪埋怨,还是满心欢喜。
更何况在这草长的时节,
还能在酒前频繁与他相聚。
她娇柔地卧在华丽的床帐里,
月光洒落在洁白的梨花上。
两人之间的心事只有彼此明白,
熄灭灯火,放下罗幕。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词多写男女之情、自然景色。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他描写男女爱情生活的典型作品。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多用来表达男女的相思爱恋等情感,张先的这首词便是在这样的文化背景下创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:上阕开头写女子听到名字时“瞋情恨意”,之后转为“还须喜”,通过这种情绪的转折,更突出女子内心对情郎的喜爱。
    • 情景交融:下阕“月到梨花上”描绘出清幽的月色和洁白的梨花之景,与室内两人的甜蜜氛围相融合,以景衬情,增添了浪漫的气息。
  • 语言特色:语言清新自然,如“娇香堆宝帐”“月到梨花上”等语句,用简洁而生动的文字勾勒出画面,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、私密且浪漫的意境。从听到名字的情绪变化,到酒前相聚,再到室内的温馨场景,层层递进,将男女之间的爱情表现得细腻而动人,让读者仿佛能感受到两人之间浓浓的爱意。