诗无敌

宋代‌ · 张先

忆郎还上层楼曲。
楼前芳草年年绿。
绿似去时袍。
回头风袖飘。
郎袍应已旧。
颜色非长久。
惜恐镜中春。
不如花草新。

简要说明

这首词围绕女子思念情郎展开,通过描绘女子登楼远望、触景生情,表达了她对情郎的深切思念以及对时光流逝、容颜易老的担忧。

逐句注释

  • “忆郎还上层楼曲”:
    • 字词:“层楼曲”,曲折的高楼。
    • 句意:因为思念情郎,又登上了那曲折的高楼。
  • “楼前芳草年年绿”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别、思念。
    • 句意:楼前的芳草每年都会变绿。
  • “绿似去时袍”:
    • 字词:“去时袍”,情郎离去时所穿的袍子。
    • 句意:那芳草的绿色就像情郎离去时所穿袍子的颜色。
  • “回头风袖飘”:
    • 字词:“风袖飘”,风吹动衣袖飘动。
    • 句意:情郎回头时,风吹动他的衣袖飘飘。
  • “郎袍应已旧”:
    • 字词:“应”,推测、猜想。
    • 句意:猜想情郎的袍子应该已经旧了。
  • “颜色非长久”:
    • 字词:“颜色”,这里指袍子的色彩。
    • 句意:袍子的颜色不会长久鲜艳。
  • “惜恐镜中春”:
    • 字词:“镜中春”,镜子里自己的青春容颜。
    • 句意:可惜又担心镜子里自己的青春容颜。
  • “不如花草新”:
    • 字词:“新”,新鲜、鲜嫩。
    • 句意:不如楼前的花草那样年年新鲜。

现代译文

思念情郎,我又登上那曲折的高楼。
楼前的芳草每年都依旧变绿。
那绿色就像你离去时所穿袍子的颜色。
你回头时,风吹动你的衣袖飘飘。
猜想你的袍子应该已经旧了。
袍子的颜色不会长久鲜艳。
可惜又担心镜子里自己的青春容颜。
不如楼前的花草那样年年新鲜。

创作背景

张先生活在北宋时期,其词作多以男女之情为主题。这首词具体创作时间不详,但应是他描写女子相思的典型作品。当时社会相对稳定,词这种文学形式在市井与文人阶层都十分流行,张先以细腻的笔触刻画女子的情感世界,此词便是他这一创作风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:将女子的相思之情寄托于楼前年年常绿的芳草,以景衬情,更显思念之深沉与绵长。
    • 虚实结合:“绿似去时袍。回头风袖飘”是女子回忆情郎离去时的情景,为虚写;“楼前芳草年年绿”等眼前之景为实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感层次。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“绿似去时袍”一句,巧妙地将芳草的绿与情郎的袍色联系起来,生动形象地传达出女子的相思。
  • 意境营造:通过描绘女子登楼远望、回忆往昔等画面,营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子对情郎的思念以及对自身容颜易逝的担忧,都在这清冷的意境中得到了充分的体现,使读者能深刻感受到她内心的愁绪。