这首词以离别为主题,上阕写京口的潮水不停涌动,仿佛在催促行人离去,抒发了离别的痛苦与不舍之情;下阕回忆旧地的景色,最后描绘出一个多情之人站在画桥上的画面,进一步强化了离别的惆怅与情思。
何处可魂消。
京口终朝两信潮。
不管离心千叠恨,滔滔。
催促行人动去桡。
记得旧江皋。
绿杨轻絮几条条。
春水一篙残照阔,遥遥。
有个多情立画桥。
京口终朝两信潮。
不管离心千叠恨,滔滔。
催促行人动去桡。
记得旧江皋。
绿杨轻絮几条条。
春水一篙残照阔,遥遥。
有个多情立画桥。
简要说明
逐句注释
- “何处可魂消”:
- 字词:“魂消”,形容极度悲伤、哀愁。
- 句意:在哪里能让人伤心到极点呢。
- “京口终朝两信潮”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“终朝”,整天;“信潮”,定期涨落的潮水。
- 句意:京口整天都有两次定期涨落的潮水。
- “不管离心千叠恨,滔滔。催促行人动去桡”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“桡”,船桨。
- 句意:潮水不管离人心中堆积如山的恨意,依旧滔滔不绝地流淌,催促着行人摇动船桨离去。
- “记得旧江皋”:
- 字词:“江皋”,江边。
- 句意:还记得过去在江边的情景。
- “绿杨轻絮几条条”:
- 字词:“轻絮”,柳絮。
- 句意:绿色的杨树飘着几条轻柔的柳絮。
- “春水一篙残照阔,遥遥。有个多情立画桥”:
- 字词:“一篙”,指船在水中行驶的距离;“残照”,夕阳的余晖。
- 句意:春水上涨,船行一篙之远,夕阳的余晖洒在宽阔的江面上,在遥远的地方,有一个多情的人站在画桥上。
现代译文
哪里最让人伤心欲绝?
是那京口整天两次涨落的潮水处。
潮水不顾离人心中千重的怨恨,
滔滔不绝,
催促着行人划动船桨离去。
还记得昔日的江边,
绿色的杨树上飘着几条轻柔的柳絮。
春水涨起,船行一段,夕阳残照下江面开阔,
在那遥远的地方,
有个多情的人正站在画桥上。
创作背景
张先生活在北宋时期,他一生仕宦生涯较为平稳,但情感生活丰富。这首词具体创作时间不详,推测是他某次离别时所作。可能是与友人分别,也可能是与情人分别,词中通过对京口潮水、旧地景色的描写,抒发了离别的伤感之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“不管离心千叠恨,滔滔。催促行人动去桡”,将潮水拟人化,赋予它不顾离人痛苦、催促行人离去的行为,生动地表现出离人的无奈与怨恨。
- 虚实结合:上阕实写眼前京口的潮水催促行人离去的情景;下阕“记得旧江皋”开始转入虚写,回忆过去江边的景色,最后“有个多情立画桥”又回到现实与想象交织,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“绿杨轻絮几条条”,用简洁的语言描绘出一幅轻盈、优美的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“魂消”“千叠恨”等词语深刻地表达了离别的哀愁。
- 意境营造:全词营造出一种凄凉、惆怅的意境。潮水的滔滔不绝、残照下的宽阔江面以及画桥上的多情之人,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到词人内心的伤感与不舍。