这首词描绘了词人在东池宴上与一位身着双蝶绣罗裙女子的初次相见,着力刻画女子淡雅的妆容、曼妙的身姿,结尾处通过奇特的想象增添了女子的空灵神秘之感,表达了词人对女子的欣赏爱慕之情。
双蝶绣罗裙。
东池宴。
初相见。
朱粉不深匀。
闲花淡淡春。
细看诸处好。
人人道。
柳腰身。
昨日乱山昏。
来时衣上云。
东池宴。
初相见。
朱粉不深匀。
闲花淡淡春。
细看诸处好。
人人道。
柳腰身。
昨日乱山昏。
来时衣上云。
简要说明
逐句注释
- “双蝶绣罗裙”:
- 字词:“双蝶”,指绣在罗裙上的双蝶图案;“罗裙”,丝罗制的裙子。
- 句意:女子穿着绣有双蝶图案的丝罗裙子。
- “东池宴,初相见”:
- 字词:“东池宴”,在东池举办的宴会;“初相见”,初次见面。
- 句意:在东池的宴会上,我初次见到了她。
- “朱粉不深匀,闲花淡淡春”:
- 字词:“朱粉”,胭脂和香粉;“深匀”,浓施粉黛;“闲花”,悠闲自在的花;“淡淡春”,淡雅的春色。
- 句意:她脸上的胭脂和香粉没有浓施,就像悠闲的花朵透着淡雅的春色。
- “细看诸处好,人人道,柳腰身”:
- 字词:“诸处好”,各个地方都好;“柳腰身”,形容女子腰肢纤细如柳。
- 句意:仔细看她各个地方都很美,人人都称赞她有纤细如柳的腰肢。
- “昨日乱山昏,来时衣上云”:
- 字词:“乱山昏”,群山昏暗;“衣上云”,衣服上仿佛带着山间的云气。
- 句意:昨日群山昏暗,她来时衣服上仿佛带着山间的云气。
现代译文
她穿着绣有双蝶的丝罗裙,
在东池的宴会上,我们初次相见。
她脸上的脂粉并未浓施,
宛如悠闲的花朵透着淡淡春韵。
仔细端详她处处都美好,
人人都夸赞她腰肢纤细如柳。
昨日群山一片昏暗,
她来时衣上好似带着山间的云气。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情和自然景色。这首词具体创作时间不详,但应是他在某次宴会上遇到一位令他心动的女子后所作,通过对女子的细致描绘,抒发自己当时的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:“双蝶绣罗裙”“朱粉不深匀,闲花淡淡春”“柳腰身”等,从服饰、妆容、身姿等方面细致地描绘女子的外貌,生动地展现出女子的美丽。
- 想象奇特:结尾“昨日乱山昏,来时衣上云”,由女子联想到她来的路上乱山昏暝的景象,且想象她衣上带着云气,给女子增添了一种空灵、神秘的美感。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出女子的形象。如“闲花淡淡春”一句,以花喻人,生动地写出女子淡雅的气质。
- 意境营造:全词营造出一种淡雅、朦胧的意境。上阕通过对女子外貌的描写,展现出女子的清新自然之美;下阕结尾的想象,使整首词的意境得到升华,给人以无尽的遐想空间,将词人对女子的欣赏爱慕之情融入其中。