这首词描绘了春日郊野的美好景色和女子们欢快游乐的场景，然而词人触景生情，由眼前热闹景象引发了对往日恋人的思念，感慨时光易逝，自己却虚度光阴，流露出孤寂、惆怅的愁绪。
艳阳天气，烟雨风暖，芳郊澄朗闲凝伫。
渐妆点亭台，参差佳树。
舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。
度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。
抬粉面、韶容花光相妒。
绛绡袖举。
云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。
竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。
念解佩、轻盈在何处。
忍良时、孤负少年等闲度。
空望极、回首斜阳暮。
叹浪萍风梗知何去。
渐妆点亭台，参差佳树。
舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。
度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。
抬粉面、韶容花光相妒。
绛绡袖举。
云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。
竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。
念解佩、轻盈在何处。
忍良时、孤负少年等闲度。
空望极、回首斜阳暮。
叹浪萍风梗知何去。
简要说明
逐句注释
- “艳阳天气，烟雨风暖，芳郊澄朗闲凝伫”：
- 字词：“凝伫”，长时间站立凝望。
- 句意：在阳光明媚的日子里，微风带着暖湿的烟雨，芳香的郊野一片清朗，我闲来独自站立凝望。
- “渐妆点亭台，参差佳树”：
- 字词：“参差”，高低不齐的样子。
- 句意：逐渐地，亭台被装点起来，周围错落有致地生长着美好的树木。
- “舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数”：
- 字词：“舞腰”，形容柳枝随风摇曳像舞女的腰肢；“夭夭”，形容花木茂盛美丽。
- 句意：柳枝因风力而舞动，垂杨的绿色相互映衬，浅淡的桃花和艳丽的李花十分茂盛，有无数娇嫩的红色花朵。
- “度绮燕、流莺斗双语”：
- 字词：“度”，飞过；“绮燕”，美丽的燕子；“流莺”，啼莺。
- 句意：美丽的燕子和啼莺飞过，竞相发出悦耳的叫声。
- “翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步”：
- 字词：“翠娥”，指美女；“簇簇”，聚集的样子；“蹑影”，在光影中行走；“红阴”，花树下的阴影。
- 句意：一群美女在南面的街道上聚集，在花树的阴影中缓缓移动着娇美的脚步。
- “抬粉面、韶容花光相妒”：
- 字词：“韶容”，美丽的容貌。
- 句意：她们抬起粉白的脸庞，那美丽的容貌让花的光彩都嫉妒。
- “绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾”：
- 字词：“绛绡”，红色的薄绸；“云鬟”，高耸的发髻；“檀口”，红艳的嘴唇。
- 句意：她们举起红色薄绸的衣袖。高耸的发髻在风中颤动，半掩着红艳的嘴唇，含羞地背着人偷偷回头看。
- “竞斗草、金钗笑争赌”：
- 字词：“斗草”，古代一种游戏，以草为比赛对象。
- 句意：她们竞相玩斗草的游戏，笑着用金钗来打赌。
- “对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪”：
- 字词：“消凝”，因伤感而凝神沉思。
- 句意：面对这美好的景色，我顿时陷入伤感的沉思，惹出了满心的愁绪。
- “念解佩、轻盈在何处”：
- 字词：“解佩”，用郑交甫在汉水边遇二仙女解佩相赠的典故，这里指代旧日恋人；“轻盈”，形容女子身姿轻盈。
- 句意：思念起旧日那位身姿轻盈的恋人如今在哪里呢。
- “忍良时、孤负少年等闲度”：
- 字词：“忍”，怎忍心；“孤负”，同“辜负”；“等闲”，轻易。
- 句意：怎忍心在这美好的时光里，辜负青春年少，轻易地虚度光阴。
- “空望极、回首斜阳暮”：
- 字词：“望极”，极目远望。
- 句意：徒然地极目远望，回头看时夕阳已经西下。
- “叹浪萍风梗知何去”：
- 字词：“浪萍风梗”，比喻漂泊不定的身世。
- 句意：叹息自己如浪中的浮萍、风中的断梗，不知要飘向何处。
现代译文
在阳光灿烂的日子里，微风带着暖湿的烟雨，芳香的郊野一片清朗，我闲来独自伫立凝望。渐渐地，亭台被装点起来，周围错落着美好的树木。柳枝随风舞动，垂杨的绿色相互映衬，浅淡的桃花和艳丽的李花盛开，无数娇嫩的红花十分夺目。美丽的燕子和啼莺飞过，竞相发出悦耳的叫声。
一群美女在南面的街道上聚集，在花树的阴影中缓缓移动着娇美的脚步。她们抬起粉白的脸庞，那美丽的容貌让花的光彩都嫉妒。她们举起红色薄绸的衣袖，高耸的发髻在风中颤动，半掩着红艳的嘴唇，含羞地背着人偷偷回头看。还竞相玩斗草的游戏，笑着用金钗来打赌。
面对这美好的景色，我顿时陷入伤感的沉思，惹出了满心的愁绪。思念起旧日那位身姿轻盈的恋人如今在哪里呢。怎忍心在这美好的时光里，辜负青春年少，轻易地虚度光阴。徒然地极目远望，回头看时夕阳已经西下。叹息自己如浪中的浮萍、风中的断梗，不知要飘向何处。
创作背景
柳永生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，长期流连于秦楼楚馆，与歌妓们交往密切。这首词具体创作时间不详，但从词的内容来看，应是他在春日外出游玩，看到郊野美景和女子们的欢乐场景后，触景生情，怀念起旧日恋人，感慨自身漂泊不定、虚度光阴而作。
艺术赏析
- 表现手法：
- 借景抒情：上阕描绘了春日郊野的美景，包括亭台、佳树、花鸟等，下阕描写了女子们的游乐场景，然而在结尾处词人笔锋一转，由眼前的美好景象引发了自己的愁绪，将自己的孤寂、惆怅之情融入到所描绘的景色和场景之中。
- 对比衬托：用女子们的欢快游乐与词人自己的孤独惆怅形成鲜明对比，更突出了词人内心的愁苦和对往日情感的怀念。
- 语言特色：语言优美细腻，善于运用描绘性的词语，如“浅桃秾李夭夭，嫩红无数”“云鬟风颤，半遮檀口含羞”等，生动地描绘出春日景色的艳丽和女子的娇美，具有很强的画面感。
- 意境营造：整首词营造出一种由乐转悲的意境。开篇展现出春日郊野的热闹欢快之景，而结尾则陷入了孤独、惆怅的氛围中，通过前后意境的转换，深刻地表达了词人的情感变化和内心的痛苦。同时，“空望极、回首斜阳暮”“叹浪萍风梗知何去”等语句进一步强化了这种孤寂、迷茫的意境。