木兰花・玉楼春·黄金万缕风牵细

· 柳永

黄金万缕风牵细。
寒食初头春有味。
𣨼烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。
高拂楼台低映水。
楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。

简要说明

这首词以柳为描写对象,描绘了柳在寒食时节的婀娜姿态和春日韵味,回忆了柳下章街隋岸的欢游之地,最后借楚王爱细腰的典故,表达柳独特的风姿是他人难以模仿的,整首词充满了对柳的赞美之情。

逐句注释

  • “黄金万缕风牵细”:
    • 字词:“黄金万缕”,形容柳丝嫩黄细长;“牵”,牵扯、牵动。
    • 句意:嫩黄细长的柳丝在风中被轻轻牵动,显得更加纤细。
  • “寒食初头春有味”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“初头”,刚开始的时候。
    • 句意:寒食节刚开始的时候,春天别有一番韵味。
  • “𣨼烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意”:
    • 字词:“𣨼(tì)烟尤雨”,形容柳在烟雨中的娇态;“索春饶”,向春天索取更多的美好;“一日三眠”,传说汉苑中有柳,状如人形,一日三起三倒,这里形容柳的柔弱多情。
    • 句意:柳在烟雨中娇态万千,向春天索取更多的美好,像传说中一日三眠的柳树一样,得意地展现着自己的姿态。
  • “章街隋岸欢游地”:
    • 字词:“章街”,章台街,汉代长安街名,多柳树;“隋岸”,隋朝时开通大运河,两岸多植柳。
    • 句意:章台街和隋堤岸是人们欢游的地方。
  • “高拂楼台低映水”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“映”,映照。
    • 句意:柳丝高的地方轻轻擦过楼台,低的地方映照在水中。
  • “楚王空待学风流,饿损宫腰终不似”:
    • 字词:“楚王”,指楚灵王,传说他喜欢细腰的人;“宫腰”,宫女的细腰。
    • 句意:楚王白白地期待宫女们学柳的风流姿态,即使饿瘦了宫女的腰肢也终究比不上柳的婀娜多姿。

现代译文

嫩黄细长的柳丝在风中被轻轻牵动,越发显得纤细。
寒食节刚开始,春天便有了别样的韵味。
柳在烟雨中娇态万千,向春天索取更多美好,如同传说中一日三眠的柳树般得意。
章台街和隋堤岸是人们欢游的地方。
柳丝高的地方轻拂楼台,低的地方映照在水中。
楚王白白期待宫女学柳的风流,即便饿瘦了宫女的腰肢也终究比不上柳的婀娜。

创作背景

柳永生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,常流连于市井烟花之地。此词具体创作时间不详,但从内容来看,是一首咏柳词。在北宋时期,诗词中咏物之风盛行,柳永可能是在春日游玩,看到柳的姿态后有感而发创作了这首词,通过对柳的赞美,或许也寄托了自己对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“𣨼烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意”将柳拟人化,赋予柳人的情感和行为,生动形象地写出了柳在烟雨中的娇态和得意之姿。
    • 用典:“楚王空待学风流,饿损宫腰终不似”运用了楚王爱细腰的典故,增添了诗词的文化内涵,同时通过对比突出了柳独特的风姿是难以模仿的。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“黄金万缕风牵细”“高拂楼台低映水”等句子,用简洁的语言描绘出柳的形态美,富有画面感。
  • 意境营造:通过对柳在寒食时节的描写,营造出一种春意盎然、欢快愉悦的意境。先写柳的外在姿态,再回忆柳下的欢游之地,最后以典故收尾,使整首词既有生动的画面,又有深刻的寓意,耐人寻味。