· 柳永

翦裁用尽春工意。
浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神,洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子。

简要说明

这首词描绘了春日里花朵的娇艳姿态和美好神韵,通过对花的细致描写展现出春天的生机与活力。同时,词人由花联想到花开花落的情景,流露出淡淡的愁绪,最后寄希望于以酒相伴,催花结子,体现出对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “翦裁用尽春工意”:
    • 字词:“翦裁”,裁剪,这里指大自然对花朵的精心塑造;“春工”,春天的造化、生机。
    • 句意:大自然用尽了春天的造化之意来裁剪这些花朵。
  • “浅蘸朝霞千万蕊”:
    • 字词:“蘸”,沾染;“蕊”,花蕊。
    • 句意:千万朵花蕊仿佛轻轻沾染了朝霞的色彩。
  • “天然淡泞好精神,洗尽严妆方见媚”:
    • 字词:“淡泞”,淡雅;“严妆”,浓妆。
    • 句意:花朵天然淡雅,自有一番好精神,洗去浓妆后才更见妩媚。
  • “风亭月榭闲相倚”:
    • 字词:“风亭月榭”,有清风明月的亭台楼阁;“倚”,倚靠。
    • 句意:花朵在有清风明月的亭台楼阁边悠闲地相互倚靠。
  • “紫玉枝梢红蜡蒂”:
    • 字词:“紫玉”,形容花枝的颜色;“红蜡蒂”,指花蒂像红蜡一般。
    • 句意:紫色的花枝梢头是红蜡般的花蒂。
  • “假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子”:
    • 字词:“假饶”,即使;“催结子”,希望花快点结出果实。
    • 句意:即使花落下了也无法消除愁绪,那就用煮酒和杯盘来催促花朵快点结子。

现代译文

大自然用尽了春天的匠心,精心裁剪出这些花朵。
千万朵花蕊像是轻轻蘸取了朝霞的色彩。
花朵天然淡雅,精神奕奕,洗去浓妆后更显妩媚动人。
它们在有清风明月的亭台楼阁边悠闲地相互依偎。
紫色的花枝梢头挂着红蜡般的花蒂。
即使花儿凋谢也无法消解我的愁绪,那就摆上煮酒和杯盘,催促花儿快快结子吧。

创作背景

柳永生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,长期流连于市井烟花之地。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在春日里看到繁花盛开之景有感而发。或许此时他心中有着对时光易逝、人生无常的感慨,借对花的描写来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“翦裁用尽春工意”将大自然拟人化,赋予其“裁剪”花朵的动作和“用心”,生动形象地表现出花朵的精致与美丽。“风亭月榭闲相倚”把花朵当作人来写,写出了花朵在亭台楼阁边悠闲的姿态。
    • 对比手法:“天然淡泞好精神,洗尽严妆方见媚”将花朵的淡雅与浓妆进行对比,突出了花朵天然的美。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“浅蘸朝霞千万蕊”“紫玉枝梢红蜡蒂”等句,用生动的笔触描绘出花朵的色彩和形态,富有画面感。同时,用词精准,如“淡泞”“严妆”等词准确地表现出花朵不同的状态。
  • 意境营造:通过对春日花朵的描写,营造出一种美丽、闲适却又略带忧愁的意境。前半部分对花朵的细致描绘展现出春天的美好和生机,而后半部分“假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子”则透露出词人对花开花落的担忧和对时光流逝的无奈,情景交融,使整首词充满了情感的张力。