这首词以寒梅为主要描写对象,先夸赞寒梅是上天赐予的奇艳之花,将其比作腊前盛开的繁杏,想象花神精巧地裁剪出这美丽的梅花。接着描绘了如寿阳公主妆容般的梅花,又写到饮酒后梅花似染上酒意的香腮,最后因听到羌管声,联想到梅花如绛雪般纷纷飘落翠苔,流露出对梅花凋零的怅恨之情。
瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅
天将奇艳与寒梅。
乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮。
恨听烟坞深中,谁恁吹羌管逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。
乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮。
恨听烟坞深中,谁恁吹羌管逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。
简要说明
逐句注释
- “天将奇艳与寒梅”:
- 字词:“奇艳”,奇特艳丽;“与”,给予。
- 句意:上天把奇特艳丽的姿态赋予了寒梅。
- “乍惊繁杏腊前开”:
- 字词:“乍”,突然;“繁杏”,繁茂的杏花;“腊前”,腊月之前。
- 句意:突然惊讶于寒梅像腊月前就盛开的繁茂杏花一样。
- “暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁”:
- 字词:“花神”,掌管花的神仙;“江南信”,古时折梅赠远,以寄相思,这里指梅花传达的消息;“燕脂”,即胭脂,一种红色颜料;“翦裁”,同“剪裁”。
- 句意:暗自猜想花神巧妙地让梅花传达江南的消息,用鲜艳的胭脂精心地裁剪出梅花。
- “寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮”:
- 字词:“寿阳妆”,南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,自后有梅花妆;“无端”,无缘无故。
- 句意:梅花如同化了寿阳妆的美人,无缘无故地饮酒,凌晨时酒意涌上了香腮。
- “恨听烟坞深中,谁恁吹羌管逐风来”:
- 字词:“烟坞”,雾气弥漫的山坳;“恁”,如此;“羌管”,即羌笛。
- 句意:遗憾地听到在雾气弥漫的山坳深处,不知是谁这样吹奏着羌笛,笛声随风传来。
- “绛雪纷纷落翠苔”:
- 字词:“绛雪”,这里指红色的梅花花瓣;“翠苔”,绿色的苔藓。
- 句意:红色的梅花花瓣纷纷飘落,洒在绿色的苔藓上。
现代译文
上天把奇特艳丽赋予了寒梅,
突然惊见它如腊前盛开的繁杏。
暗自猜想花神巧妙地让它传达江南消息,
用鲜艳的胭脂精心裁剪而成。
它像化了寿阳妆的美人无故饮酒,
凌晨酒意染上了香腮。
遗憾地听到雾气弥漫的山坳里,
不知是谁吹奏羌笛,笛声随风飘来。
红色的梅花花瓣纷纷落在绿色的苔藓上。
创作背景
柳永是北宋著名词人,其一生仕途坎坷,长期流连于市井。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对梅花的细腻描写来看,可能是他在某个冬日赏梅时有感而发。梅花在中国文化中常象征高洁、坚韧等品质,柳永或许借梅花来抒发自己的情感,也可能是借景抒情,表达自己在生活中的怅惘与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词人运用想象,将寒梅想象成花神精心剪裁的杰作,赋予梅花以神异色彩。又把梅花比作化了寿阳妆后饮酒的美人,使梅花形象更加生动鲜活。
- 借景抒情:通过描写梅花在羌笛声中纷纷飘落翠苔的景象,抒发了词人内心的怅恨之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“鲜染燕脂细翦裁”“凌晨酒入香腮”等词句,用形象的语言描绘出梅花的艳丽和娇俏。同时,“绛雪纷纷落翠苔”以“绛雪”比喻梅花花瓣,富有诗意。
- 意境营造:营造出一种清幽而略带怅惘的意境。开头对梅花的夸赞展现出梅花的奇艳之美,中间的美人之喻增添了浪漫氛围,而结尾梅花飘落的描写则使意境转向凄清,表达出时光易逝、美好难留的感慨。